検索ワード: aspetto che finiscano (イタリア語 - スペイン語)

aspetto che finiscano le bollicine.
cuando deje de burbujear.

- aspetto che?
- ¿pero espera qué, malamadre?

che finiscano la gara.
que acabe el torneo.

- aspettiamo che finiscano.
solo vamos a esperar afuera.

voglio che finiscano, subito.
- sé que se ha hablado de conspiraciones, y masones y encubrimientos, y quiero que todo eso se pare.

aspetto che finiscano le uova e che ne portino delle altre.
apariencia terminar huevos y la del otro cable.

- vuoi che finiscano in analisi?
- ¿quieres que acaben en terapia?

aspettano che finiscano le bombe.
deben estar esperando que cese el fuego.

- non voglio che finiscano persi...
no lo harán.

sembra naturale che finiscano insieme.
parece justo... que la acaben igual.

devi solo aspettare che finiscano il college.
tendrás que esperar a que termine la universidad.

- devi aspettare che finiscano l'ispezione.
- debes esperar - hasta que terminen el registro.

- allora fa' che finiscano, per favore.
entonces por favor deja de esparcirlo.

prima che finiscano, ii montone ti piacerà.
le acabará gustando el cordero.

nella speranza che finiscano tutti i tuoi mali
¡están deseándote el fin de sus malos tratos!

almeno non dobbiamo preoccuparci che finiscano presto.
por lo menos no debemos preocuparnos por esto de nuevo a corto plazo.

e in fretta, prima che finiscano gli spazi.
será mejor que te apures antes de que consuma el poco aire que nos queda.

e noi ad aspettare che finiscano così stanno tranquilli.
nosotras simplemente cargamos con eso, ¿no es así? para mantenerlos calmados.

beh, ma potrei assicurarmi che finiscano in buone mani.
sí, bueno, podría haberme asegurado que fueran a buenos hogares.

aspetti che finiscano. - passiamo in studio? - sì.
sr. comisario, la muerte de esta niña es una pena, pero ahora no puedo molestar a mi marido.