人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non riapre il caso.
no va a reabrir el caso.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- quando riapre il mercato?
¿cuándo vuelve a abrir el mercado?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
"il cinema riapre,il cinema riapre!"
"¡el cine vuelve a abrir, el cine vuelve a abrir!"
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"il cinema riapre, il cinema riapre!" andiamo!
"¡el cine vuelve a abrir! ¡el cine vuelve a abrir!" ¡vamos!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
bangladesh: la macabra vicenda di rumana riapre il dibattito sulla violenza domestica
bangladesh: rumana manzur - triste recordatorio de la violencia doméstica
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
perù: il ricordo del poeta césar vallejo riapre il dibattito sull'identità del paese
perú: polémica y tributos en el natalicio 120 de césar vallejo
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
- non lo sapevo. e il tuo direttore riapre il caso, che coincidenza.
¿y tu director da la casualidad de que acaba de abrir el caso?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
creative è il maggior produttore mondiale di soluzioni per il digital entertainment per personal computer e internet.
creative es el líder mundial en productos de entretenimiento digital para el pc e internet.
最終更新: 2017-02-15
使用頻度: 23
品質:
è arrivato il digitale!
se llama "digital".
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
grazie a questo player basato su microsoft windows mobile, creative porta il digital entertainment a nuovi livelli di coinvolgimento
creative distribuye el primer reproductor digital basado en el sistema windows mobile de microsoft.
最終更新: 2017-02-15
使用頻度: 1
品質:
il digitale fa schifo
lo digital es horrible.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
creative (nasdaq: creaf) è il maggior produttore mondiale di soluzioni per il digital entertainment per personal computer e internet.
creative (nasdaq: creaf) es el líder mundial en productos de entretenimiento digital para el pc e internet.
最終更新: 2017-02-15
使用頻度: 6
品質:
creative labs creative (nasdaq: creaf) è il maggior produttore mondiale di soluzioni per il digital entertainment per personal computer e internet.
"nuestra tecnología x-fi crystalizer realza los sonido altos y bajos de forma inteligentemente, de modo que la música comprimida o las bandas sonoras de películas sean reproducidas con la máxima nitidez.
最終更新: 2010-11-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
abbiamo creato questo pc per aiutare a ridurre il digital divide, ma anche per ampliare l'utilizzo dei computer soprattutto nelle scuole.
hemos concebido esta máquina para contribuir a la reducción de la brecha digital pero también para popularizar esta herramienta informática, especialmente en el medio escolar.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
tasse di trasmissione pagate da svt per il digitale
cánones digitales de svt
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:
& riapri il file all' avvio
& reabrir el archivo al iniciar
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ci fu venduta forte l'idea che il digitale era fantastico
nos vendieron la idea de que lo digital era estupendo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
no, io sono per il digitale. tu rimani saldamente al dozzinale.
no, yo me he pasado a lo digital, tú te mantienes firmemente "rata".
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
- ora riapro il foglio... - ciao, david...
- me gusta leer el periódico...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: