検索ワード: balza (イタリア語 - スペイン語)

balza fuori!
te ayudaremos.

corre, saltella e balza
# pasito, saltito, saltito y salto #

perché mi balza il cor?
¿por qué me late el corazón?

e' la balza in fondo.
es el volante de abajo. ten.

"balza giù dagli alberi."
salta de los árboles.

un bambino che balza e rimbalza!
¡un chico que bota y bota!

nessuno balza fuori da un'auto.
nadie salta fuera de un coche.

mi balza in mente la parola "osso"
la palabra "hueso" se me viene a la mente.

l'eco il ripete di balza in balza.
el eco lo repite de barranco en barranco.

- buongiorno. - vorrei ordinare la balza antipolvere.
quisiera ordenar las fundas contra el polvo de erika pekkari.

da questo elenco balza ai nostri occhi un nome.
con lo cual, de este somero repaso salta a nuestros ojos un nombre.

"se il vecchio cade, in sella balza il giovane".
oh. "los jovenes se alzan cuando los viejos caen."

qualche infrazione minore, ma niente che balza all'occhio.
algunas infracciones leves pero nada importante.

e con un fulmineo guizzo finale balza a segnare una magnifica meta.
"serpenteando por el flanco débil." "no irá lejos." "en la 31.

quando si pensa alla romania e' questo che balza alla mente.
esto es lo que nos viene a la mente cuando pensamos en rumania

balza di trina chantilly... decorazione di perline in lignite... foderato di seta borgogna.
moño liviano color chantilly, pero con gran caída, forrado con seda burdeos.

e c'e' da stupirsi, con lei che gli balza sul petto in quel modo?
y te parece increíble, ¿contigo saltando así sobre su pecho?

il numero cinque, backdraft, balza al comando, seguito dal cavallo numero due, snowrider.
número cinco... backdraft...se adelanta seguido por los dos caballos, snowrider

di tanto in tanto, qualcosa balza nell'aria, e le dice qualcosa all'orecchio.
de vez en cuando un pájaro se te posa en el hombro y te susurra algo al oído.

balza su e corre via al galoppo appesantito solo da un grosso tronco d'albero che è obbligato a trascinare.
se levanta y sale galopando, frenado solo por un pesado tronco que se ve obligado a arrastrar.