プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
benserazide
benserazida
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
le interazioni farmacocinetiche con benserazide non sono state studiate.
no se ha estudiado la interacción farmacocinética con benserazida.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
l’ entità dell’ effetto dipende dal dosaggio della benserazide.
la magnitud del efecto fue dependiente de la dosis de benserazida.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
il farmaco deve sempre essere somministrato con levodopa e benserazide o con levodopa e carbidopa.
se administra siempre junto con levodopa y benseracida o con levodopa y carbidopa.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
comtan deve essere usato solo in associazione con levodopa e benserazide o con levodopa e carbidopa.
comtan se utiliza únicamente combinado con levodopa y benserazida o con levodopa y carbidopa.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
entacapone deve essere usato solo in associazione alle preparazioni a base di levodopa/ benserazide o levodopa/ carbidopa.
entacapona debe ser utilizado únicamente en combinación con levodopa/ benserazida o levodopa/ carbidopa.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
modo di somministrazione entacapone viene somministrato per via orale e contemporaneamente ad ogni somministrazione di levodopa/ carbidopa o levodopa/ benserazide.
forma de administración entacapona se administra por vía oral y simultáneamente con cada dosis de levodopa/ carbidopa o con cada dosis de levodopa/ benserazida.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
e ` stata osservata un’ interazione con la benserazide, che può portare a un aumento dei livelli della benserazide e del suo metabolita attivo.
se ha observado una interacción con la benserazida, que puede conducir a un aumento en los niveles de la benserazida y su metabolito activo.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
quindi, i pazienti che stanno assumendo preparazioni standard a base di 2 levodopa/ benserazide possono richiedere una riduzione maggiore del dosaggio di levodopa quando viene iniziato il trattamento con entacapone.
2 entacapona.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si può associare tasmar a qualunque formulazione farmaceutica di levodopa/ benserazide e di levodopa/ carbidopa (vedere anche 4.5).
tasmar puede combinarse con todas las formulaciones farmacéuticas de levodopa/ benserazida y levodopa/ carbidopa (ver también 4.5).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
nel range terapeutico la farmacocinetica del tolcapone è lineare e indipendente dalla somministrazione concomitante di levodopa/ inibitore della decarbossilasi degli aminoacidi aromatici (benserazide o carbidopa).
en dosis terapéuticas, la farmacocinética del tolcapone es lineal e independiente de la administración concomitante de levodopa/ inhibidor de la descarboxilasa (benserazida o carbidopa).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
di conseguenza, le reazioni avverse dopaminergiche possono essere più frequenti quando entacapone è aggiunto al trattamento con levodopa/ benserazide (vedere anche paragrafo 4.8).
consecuentemente, las reacciones adversas dopaminérgicas pueden ser más frecuentes cuando se añade entacapona al tratamiento con levodopa/ benserazida (ver también sección
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
entacapone aumenta leggermente (5-10%) la biodisponibilità della levodopa contenuta nelle preparazioni standard di levodopa/ benserazide rispetto alle preparazioni standard di levodopa/ carbidopa.
entacapona aumenta ligeramente más (5-10%) la biodisponibidad de levodopa de los preparados convencionales de levodopa/ benserazida que de los preparados convencionales de levodopa/ carbidopa.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：