検索ワード: bisticciato (イタリア語 - スペイン語)

hai bisticciato?
¿os habéis vuelto a pelear?

e abbiamo bisticciato.
y discutíamos.

- hai bisticciato con cros?
- la obra infantil.

abbiamo bisticciato di brutto.
estuvo mal.

voi piccioncini avete bisticciato?
¿tuvieron una pelea de enamorados?

ha bisticciato con clint ieri sera.
lo odio.

hai bisticciato con il tuo innamorato?
¿problemitas de alcoba con tu novia?

con nina abbiam bisticciato per questo.
por eso nos peleamos nina y yo.

cos'e', avete bisticciato, piccioncini?
¿os habéis peleado, tortolitos?

abbiamo bisticciato e non voglio tornare a casa.
discutimos y no quiero volver.

ieri ho bisticciato con quell'infermiera, carla.
tuve un enfrentamiento con esa enfermera, carla.

abbiam bisticciato da sole e ce la caveremo da sole.
nosotras mismas nos reñimos, nosotras mismas nos entenderemos.

si', ho bisticciato con alcuni indigeni poco amichevoli.
[disparos] si, tuve un pequeño lío con algunos poco amigables lugareños.

ma poi ed e mathis hanno bisticciato davanti a tutti.
y entonces mathis y ed se volvieron el uno hacia el otro.

certo... le nostre menti non sono più simili, avremmo solo bisticciato...
exactamente... nuestros caminos ya no son iguales, nos gritaríamos...

quello con cui lei ha bisticciato nel bar. stamattina era in prigione per ubriachezza.
lo encontraron borracho esta mañana.

dal sistema di sicurezza bancario di un milione di sterline, al pos con cui hai bisticciato.
desde el sistema de seguridad del banco, que vale un millón de libras hasta esa máquina de supermercado que tanto te molesta.

gia', ho bisticciato con la mia compagna e cosi' sono rimasta chiusa fuori.
sí, me la dieron por mi compañera de habitación, me dejó fuera.

ho bisticciato con il mio insegnante sull'influenza della fisica relativistica negli spostamenti subspaziali.
tuve un pequeño debate con mi instructor sobre la física relativista en cuanto a los viajes subespaciales.

che avremmo fatto del sesso favoloso tutta la notte e poi avremmo bisticciato sui tuoi problemi paterni?
¿sabías que tendríamos el mejor sexo toda la noche y después hablaríamos de tus problemas de padre?