検索ワード: borgata (イタリア語 - スペイン語)

borgata
aldea

di borgata
pedáneo

sindaco di borgata
alcalde pedáneo

godetevi il borgata.
disfruta la borgata.

un ragazzo di borgata.
un niño de la calle.

ma no, vado anch'io alla borgata.
- ¿quiere hacer caridad conmigo? - no, yo también voy hacia el barrio.

- si fottano i fratelli di borgata.
taxi ! que se jodan los hermanos de la parte alta del pueblo.

"andate nella borgata che è di rimpetto a voi;
"id al poblado que está delante de vosotros.

vedrà. auvers-sur-oise è un'incantevole borgata.
auvers-sur-oise es una aldea encantadora.

sia in borgata che in città lui è sempre stato il meglio.
en las cchavolas o en la cíudad, síempre fue el no va más.

potremmo essere al tavolo da gioco al borgata per l'alba.
podemos estar en la fila de crepas en el borgata para el amanecer.

come mi sento male ! ma che ci viene a fare lei in borgata ?
¡dios, que mal que me encuentro!

in una borgata distante circa dieci miglia, mi aspetta un malato grave.
en un pueblo a diez millas de distancia, un enfermo de gravedad me estaba esperando.

26 al borgata. 80 lo scorso anno al taj mahal... e questi sono solo i casino' di atlantic city.
cuarenta mil del casino showboat del paseo marítimo 26.000 en el borgata 80.000 durante el último año en el taj mahal y eso sólo en los casinos de atlantic city.

c'e quanto occorre perche questa diventi una borgata industriale. acqua, luce... ci sarebbe lavoro per tutti.
esto podría convertirse en una zona industrial, porque existen todos los servicios, agua, luz.

sono riuscito ad avere tre posti in prima fila allo spettacolo burlesque al borgata, e ho prenotato un tavolo premium al "club x" con servizio al tavolo.
me las arreglé para conseguir tres asientos de primera fila para el espectáculo burlesque en el borgata y también una mesa vip en el club x con servicio de bebidas.

- al posto di borgati devo passare io.
- al puesto de borgati tengo que pasar yo.