検索ワード: brugola (イタリア語 - スペイン語)

brugola
llave allen

- brugola! - brugola!
llave.

passami quella brugola.
alcánzame ese trinquete.

hai la brugola giusta?
- ¿te dieron la llave allen correcta?

ehi, mi passi quella brugola?
oye, ¿me pasas la llave allen?

toh, e' la brugola allen wrench.
oh, mira, es un allen wrench (tipo de herramienta)

brugola, brugola, brugola, brugola, brugola...
llave, llave, llave, llave, llave.

ehi, ti sei mai chiesto quale animale brugola?
¿alguna vez te has preguntado quién es ese allen?

non c'è nessuna... nessuna chiave a brugola.
no hay ninguna llave allen.

ma commissario, noi siamo armati e lui ha solo una brugola.
pero jefe, tenemos una pistola, es tiene una pequeña llave.

assemblati, li ho assemblati a mano. con una chiave a brugola.
ensamblé, los ensamblé a mano con una llave allen, sabes.

guardate qua, sono riusciti a fare dei bulloni a brugola di plastica.
miren esto, se las han ingeniado para hacer pernos con cabeza allen de plástico!

dov'è la fottutissima... dov'è la fottutissima chiave a brugola?
¿dónde está la maldita llave allen?

devi solo... svitare il bullone a testa cava con una chiave a brugola, e poi...
tu sólo, eh, desatornilla la cabeza del perno con una llave allen o una llave inglesa.

- ehi! ti ho dato un set di chiavi a brugola tutto tuo per un motivo.
hey, te di tu propio juego de llaves allen por una razón.

abbiamo delle chiavi a brugola, e un po' di... fiammiferi e della salsa di soia.
tienes llaves inglesas allen, y algunas cerillas, y salsa de soja.

tu sai che stai parlando con uno che e' stato bocciato in "chiavi a brugola", ok?
¿sabes que hablas con un tipo que no sabe ni usar una llave allen?

pero' non devi sempre prendere tutto come uno scherzo, sai? per questo adesso vado in casa a prenderti una brugola per il motorino.
ya sabes, no todo tiene que ser una broma, por lo que sencillamente voy a entrar en casa y conseguiré una llave allen para arreglarte la moto.

ho fatto pratica con le chiavi a brugola... e anche con l'erba... e anche con le chiavi e l'erba messi insieme.
quizás haya hecho entrenamiento en llaves allen... y entrenamiento en hierba... y quizás algún... entrenamiento en llaves allen con hierba.

no, bello, quello che devi fare e' svitare la vite con testa incava con una brugola e poi i bulloni hanno gia' i dadi. oh, mio dio!
colega, lo que deberías hacer es desatornillar el perno allen con una cuchilla de tornillo y luego el asa que tiene cabezas de tornillo. ¡oh, dios mío!