プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vi consigliamo di assaggiare la coscia d’anatra laccata con crauti rossi e mirtillo rosso e patate alla cipolla o il filetto di manzo delle feste, con panna e canederli di karlovy vary e mirtillo rosso.
te recomendamos probar la pierna de pato confitada con lombarda rehogada mezclada con arándanos rojos y albóndigas de harina de patatas o el solomillo asado con salsa de crema acompañado de «knedlíky» (albóndigas de harina) de karlovy vary y arándanos rojos.
recatevi all’hotel nástup a loučná pod klínovcem per assaggiare uno dei tesori della cucina locale, il petto d’anatra alla salsa di rosa canina, accompagnato con i canederli di boží dar.
visite el hotel nástup en loučná pod klínovcem para degustar uno de los tesoros gastronómicos locales, la pechuga de pato en salsa de escaramujos con albóndigas de harina de boží dar.
altrettanto interessante e varia è l'offerta dei piatti, dove non manca il saporito gulasch di manzo, il brasato alla birra scura del mastro birraio bedrich con salsiccia alla griglia e mix di canederli, rafano e peperoncino, e le specialità per un numero maggiore di commensali, quali l'oca al forno croccante con ripieno alle mandorle, crauti rossi e contorno di tre varietà di canederli.
igual de interesante y variada es la oferta de comidas, entre las cuales no falta un suculento gulash de carne de vaca guisado en cerveza negra del cervecero béďa con chorizo a la parrilla y una variedad de «knedlíky» (albóndigas de harina), el rábano y el pimiento picante o las especialidades preparadas para un mayor número de comensales como son el ganso asado con corteza crujiente y relleno de almendras, acompañado de lombarda rehogada y tres tipos de «knedlíky».