検索ワード: canovaccio inumidito (イタリア語 - スペイン語)

canovaccio
cañamazo

mi sono inumidito!
¡he sido mojado!

abbiamo un canovaccio...
ya tenemos una estructura.

e' tutto inumidito.
es tan húmedo.

devo seguire un canovaccio.
necesito un guión.

- sai cos'è un canovaccio?
- ¿sabes lo que es eso?

e' solo un canovaccio dipinto.
sólo es lona pintada

ecco il canovaccio del programma di oggi.
el esquema del show de hoy.

loro vogliono che tu costruisci un canovaccio.
lo que quieren es que hagas un marco conductor.

la prendo. quanto per questo canovaccio?
me la quedo. ¿cuánto por este fino paño de cocina?

posso dire lo stesso sul mio nuovo canovaccio.
yo puedo decir lo mismo de mi nuevo guión.

"il canovaccio banale dei nostri miseri destini,
en el trivial lienzo de nuestros despreciables destinos

cioe', avranno un canovaccio nascosto da qualche parte.
deben tener guiones escondidos por alguna parte.

che carino. adesso renditi utile e prendi un canovaccio.
ahora haz algo útil y acércame un trapo.

tu e ben lavorate su questo canovaccio, e mi darai una copia.
tú y ben trabajen en mi discurso. me dan una copia y lo reescribo a mi manera.

perché ha consigliato a sua moglie quella telaccia blu mare tipo canovaccio?
¿por qué ha aconsejado a su mujer esa telucha. azul marino, tipo cañamazo?

tepoxalin non è solubile in acqua e diventa molto appiccicoso dopo che viene inumidito.
el tepoxalin no es soluble en agua y se hace muy pegajoso cuando se moja.

e per indurre il movimento, colpirò le palle del cavallo con questo canovaccio bagnato.
y para inducir movimiento, voy a golpear las bolas del caballo con esta toalla de cocina húmeda.

eliminare tutte le eventuali tracce d'acqua tamponando delicatamente con un panno di lino inumidito.
eliminar todo rastro de agua enjugándolas suavemente con un trapo húmedo de tela de lino.

l'acqua ha inumidito il timbro sulla mano del rapitore, agevolando il suo trasferimento... sul muro.
el sello de la mano humedecida de emily en la mano del secuestrador, facilitó la transferencia a la pared.