検索ワード: capirono (イタリア語 - スペイン語)

lo capirono.
lo entendieron.

loro non capirono mai.
ellas nunca entendieron.

i russi lo capirono.
los rusos lo entendieron.

ma nel 2004 capirono tutto.
en 2004, lo comprendieron.

- non capirono mai il perche'?
- ¿nunca descubrieron por qué?

nell'esercito non mi capirono mai.
en el ejército nunca me entendieron.

(steve hicks) loro lo capirono.
ellos lo entendían.

capirono che non erano abbastanza lunghe...
se dieron cuenta de que no era suficientemente grande...

non capirono che egli parlava loro del padre
pero no entendieron que les hablaba del padre

non capirono subito di cosa stessi parlando.
al principio no entendían de qué hablaba.

(arturo:) lo capirono tutti i palermitani.
lo entendieron todos los palermitanos.

e presto tutti capirono quanto fosse determinato.
mientras que los demás pronto sabrían de su determinación.

quando la cosa fallì, capirono di essere spacciati.
cuando esto fracasó, supieron que no había escapatoria.

"si incontrarono e capirono che esiste un solo dio."
se conocieron, y entendieron que dios es úno solo.

all'inizio, ma poi capirono quanto fosse rischioso.
al principio, pero luego se dieron cuenta de lo arriesgado que era.

"capirono subito che sarebbero diventati marito e moglie.
en ese momento supieron que iban a ser marido y mujer.

ma non capirono mai che cio che stavano cercando era gia finito.
nunca pudieron imaginarse que lo que andaban buscando ya se había acabado.

capirono che se volevano cominciare una famiglia dovevano pianificare tutto.
se dieron cuenta que si iban a comenzar una familia tendrían que planearlo bien.

- ci scommetto. probabilmente non capirono cos'era che ii colpì.
y lo comprendo, pero no puede quedarse.

- capirono che era uno sbaglio. e' stato tanto tempo fa.
se dieron cuenta del error.