検索ワード: capitalizzata (イタリア語 - スペイン語)

spesa capitalizzata
gastos periodificables

questa azienda ha delle basi, e' ben capitalizzata ed ha un team eccellente.
esta empresa de la que estoy hablando tiene fundamentos sólidos, está bien capitalizada, y se obtiene una excelente pensión.

gran parte delle spese sostenute per la costruzione della nuova sede della bce è stata capitalizzata ed è esclusa da questa voce.
la inmensa mayoría de los gastos relacionados con la construcción de la nueva sede del bce se han capitalizado y excluido de esta partida.

la differenza tra questo importo e il pagamento complessivo è contabilizzata come onere finanziario lungo la durata del credito a meno che non sia capitalizzata secondo quanto previsto dallo ias 23 oneri finanziari."
la diferencia entre este importe y el total de pagos a efectuar se reconocerá como un gasto por intereses, a lo largo del periodo del aplazamiento, a menos que se capitalicen, de acuerdo con la nic 23 costes por intereses.".

in caso di rinnovo del finanziamento ai sensi degli articoli 10 e 11 del presente accordo, gli interessi saranno capitalizzati alla fine di ciascun trimestre e corrisposti alla data di rimborso finale del debito.
en caso de renovación del crédito de conformidad con los artículos 10 y 11 del presente acuerdo, el interés se capitalizará al final de cada período de tres meses y se abonará en la fecha del reembolso final del saldo deudor.