検索ワード: celebrarono (イタリア語 - スペイン語)

"per otto giorni... celebrarono".
y durante ocho días, lo celebraron.

celebrarono una cena con vino e pane
celebraron una cena con vino y pan

i preti celebrarono le messe solo per i ricchi.
los sacerdotes dijeron que las campanas se tocaban solo para los ricos.

i rimpatriati celebrarono la pasqua il quattordici del primo mese
los que habían regresado del cautiverio celebraron la pascua el 14 del mes primero

come gli unni celebrarono con i nibelunghi la festa del solstizio.
de cómo los hunos celebraron el solsticio de verano con los nibelungos.

alex dice che entrambi erano reali e celebrarono lo stesso rito.
alex dijo que ellos dos fueron y la realizaron la misma noche.

come brunilde si recò a worms e come i reali celebrarono le nozze.
de cómo brunilda llegó a worms, y de cómo los reyes se desposaron.

gli israeliti presenti celebrarono allora la pasqua e la festa degli azzimi per sette giorni
en aquel tiempo los hijos de israel que se hallaban presentes celebraron el sacrificio de la pascua y la fiesta de los panes sin levadura, durante siete días

i nazisti lo celebrarono come un simbolo atletico della recente annessione dell'austria al reich
los nazis declararon un símbolo atlético de la reciente anexión... de austria dentro del reich alemán.

celebrarono la festa delle capanne secondo il rituale e offrirono olocausti quotidiani nel numero stabilito dal regolamento per ogni giorno
después celebraron la fiesta de los tabernáculos, como está escrito. asimismo, ofrecieron diariamente el número de holocaustos de acuerdo a lo establecido, cada cosa en su día

allora gli israeliti, i sacerdoti, i leviti e gli altri rimpatriati celebrarono con gioia la dedicazione di questa casa di dio
los hijos de israel, los sacerdotes, los levitas y los demás que habían vuelto del cautiverio celebraron con regocijo la dedicación de esta casa de dios

gli arless celebrarono il natale sapendo che il nuovo anno avrebbe portato la speranza di una nuova casa e di una nuova unita'.
# mientras duermen los mortales # los ángeles cuidan... # los arless celebraron la navidad, sabiendo que el año nuevo traería... la esperanza de un nuevo hogar y una nueva unión.

così gli israeliti che si trovavano in gerusalemme celebrarono la festa degli azzimi per sette giorni con grande gioia, mentre i sacerdoti e i leviti lodavano ogni giorno il signore con gli strumenti che risuonavano in suo onore
así los hijos de israel que se hallaban en jerusalén celebraron la fiesta de los panes sin levadura, durante siete días, con gran gozo. los levitas y los sacerdotes alababan a jehovah día tras día, cantando a jehovah con instrumentos resonantes

i marziani, ancora sotto l'influenza dei pensieri e dei ricordi ricevuti dalle menti dei terrestri, scavarono per bene tre buche e celebrarono una cerimonia aliena di un mondo strano e distante.
los marcianos están bajo la influencia de los recuerdos que tomaron de las mentes de los terrícolas cavan tres fosas y celebran una ceremonia de un mundo extraño y distante.

celebrarono con gioia la festa degli azzimi per sette giorni poiché il signore li aveva colmati di gioia, avendo piegato a loro favore il cuore del re di assiria, per rafforzare le loro mani nel lavoro per il tempio del dio d'israele
y celebraron con regocijo durante siete días la fiesta de los panes sin levadura, porque jehovah les había dado alegría y había predispuesto hacia ellos el corazón del rey de asiria, para fortalecer sus manos en la obra de la casa de dios, el dios de israel

"nell'ottobre del 1747 si celebrarono a lima molte processioni, tra cui si distinse quella per il signore dei miracoli. si tratta di un'immagine che si ripeté per ben cinque giorni di fila nelle strade della città.
“en octubre de 1747 se celebraron en la ciudad de lima una serio de actos religiosos, entre los que destaco la procesión del señor de los milagros.