検索ワード: certo certissimo (イタリア語 - スペイン語)

certo
por supuesto

certissimo.
- segurísimo.

certo!
por supuesto que importa.

- certissimo.
- definitivamente.

- certo!
- ¡eso es!

di certissimo!
¡completamente seguro!

ne sono certissimo.
estoy seguro.

certo, certo.
oh, claro.

- ne sono certissimo.
¿estás seguro?

- certissimo, capitano.
- seguro, capitán.

certissimo di non conoscerlo.
definitivamente no lo conozco.

certissimo, e' una grande idea.
- claro, me parece una gran idea.

sono certissimo che avremmo la meglio.
tengo la certeza de que prevaleceremos.

ero quasi certo che avrei trovato in lei l'uomo giusto. ora ne sono certissimo.
estoy seguro de haber elegido el hombre adecuado.

certissimo! beh, continui cosi', capitano.
de acuerdo, bien, continuemos, capitán.

e sono certissimo di non sapere cosa accradra'.
y estoy como una mierda no sabiendo lo que pasará después.

in realta' sono certissimo che sia successo qualcosa.
dije que era una idea muy, muy mala. - dije que yo no podía hacerlo.

- ne sono certissimo. sei tu che cerchi di fregarmi la donna.
y tú quier es levantar a mi chica.

ma sono certissimo che qualunque cosa tu abbia detto ieri sera sia stata provocata.
pero estoy absolutamente seguro que lo que sea que dijiste anoche fue provocado.

"voi certo, jane, a quell'ora dormivate placidamente e forse la vostra anima lasciava l'involucro terrestre per consolare la mia, perché era certo la vostra voce, ne sono certissimo.
estoy seguro, jane, de que, a aquella hora, mientras dormías, tu alma abandonó tu cuerpo para confortar la mía por un segundo.»