検索ワード: che attesta (イタリア語 - スペイン語)

c) un diploma che attesta il compimento di
c) un título que sanciona:

ora ti do un certificato che attesta la tua condizione.
aquí hay un certificación firmada de su condición.

documento che attesta l'avvenuto pagamento dell'accisa
recibo de pago del impuesto sobre el consumo

abbiamo un verbale che attesta che lei ha chiamato il 911.
hay un informe en los archivos que le registra llamando a emergencias.

ma hai firmato un pezzo di carta che attesta il contrario.
firmaste un papel que dice que lo hiciste.

ha un documento che attesta che si tratta della sua macchina?
¿tiene alguna identificación para probar que este es su coche?

ciò che attesto
de lo que doy fe

documento che attesta il soggiorno permanente per i cittadini dell'unione
documento acreditativo de la residencia permanente de los ciudadanos de la unión

b) un certificato che attesta il compimento di un ciclo di studi secondari,
b) un certificado que sanciona un ciclo de estudios secundarios:

il documento che attesta il soggiorno permanente è rilasciato nel più breve tempo possibile.
el documento acreditativo de la residencia permanente se expedirá lo antes posible.

beh questo è sicuramente l'atto... che attesta a samid malik il possesso della casa.
bueno, estas son sin duda las escrituras... de la casa de samid malik.

capisci che dovrai firmare un modulo di dimissione che attesta la tua uscita contro il parere medico.
tendrás que firmar una forma ama donde aceptes que te vas sin permiso médico.

e ho trovato il certificato di nascita, che attesta come madre di rusty sharon beck e padre ignoto.
y encontré el certificado de nacimiento que enumera a sharon beck como la madre de rusty y padre desconocido.

- questo documento che attesta che le ragazze sarebbero affidate a te se dovesse succedere qualcosa a me e michael.
este documento que dice que serás la guardiana legal de las niñas. si algo nos sucede a michael y a mí. ¿pu...

bevis for bestaaet farmaceutisk kandidateksamen (certificato che attesta il superamento dell'esame di candidato in farmacia);
bevis for bestaaet farmaceutisk kandidateksamen ( certificado de que se ha aprobado el examen de farmacia ) ;

- no? - no, ha un atto di nascita che attesta che ne ha 18. e' fatto molto bene.
- no, tiene un certificado de nacimiento que dice que tiene 18 años, y está bien hecho.

firma dell’autorità che emette il modulo e/o del suo rappresentante che attesta che le informazioni contenute nel modulo sono esatte
dirección de correo electrónico (si lo tiene): firma de la autoridad emisora, o de su representante, que certifica la exactitud del contenido del impreso:

2. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen (certificato che attesta il superamento dell'esame di veterinaria);
2 . « het geuigschrift van met goed gevolg afgelegd veartseniykundig examen » ( el certificado que acredita la superación del examen de medicina veterinaria ) ;

dichiarazione sull'onore che attesti la comunità di vita
declaración jurada que certifique la convivencia

mi serve solo qualcosa che attesti che sono in buona salute.
solo necesito algo que diga que tengo buena salud.