プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vediamo cosa ci viene in mente.
veamos qué se nos ocurre.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
vediamo cosa ci viene in mente !
pongan el café y déjenlo percolar.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
mi viene in mente ora.
ahora lo recuerdo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
che le viene in mente?
¿ se ha vuelto loca?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- come le viene in mente?
- ¿de dónde lo sacó?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- cosa? - mi viene in mente...
me hace recordar...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
le viene in mente altro?
a ver si se le ocurre algo ahora.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- diciamo quello che ci viene in mente.
esta pasando justo ahora. solo decimos lo que pensamos.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- le viene in mente qualcosa?
-¿viene algo a la mente?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
mi viene in mente "sacrificio".
me viene a la mente "sacrificio".
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
allora, se non ci viene in mente niente...
- no podemos hacer...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se ci viene in mente di meglio lo cambiamo.
escucha. si se nos ocurre algo mejor, lo cambiamos.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
le viene in mente qualcos'altro?
¿se le ocurre algo más?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
"mi viene in mente quell'impostore."
"eso me recuerda a ese impostor".
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
diro' una parola, poi scriviamo quello che ci viene in mente.
voy a decir una palabra, entonces escribimos lo primero que venga a nuestra mente.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se non ci viene in mente qualcosa, siegel ne uscirà pulito.
si no aparecemos con algo, siegel va a pirarse.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
cos'e', tiriamo fuori la prima frase che ci viene in mente?
¿saben qué? tomémonos un descanso.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：