検索ワード: cionondimeno (イタリア語 - スペイン語)

cionondimeno...
y aún así...

- cionondimeno...
- pero sin embargo...

cionondimeno... eccoci qui.
sin embargo, aquí estamos.

cionondimeno è in errore.
conoce su oficio, pero aún así se equivoca.

cionondimeno, dobbiamo spostarci.
de todos modos, debemos ponernos en marcha.

cionondimeno, tu sei una principessa.
no obstante, tú eres la princesa.

cionondimeno, e' di pregevolissima fattura.
es exquisita, sin embargo.

cionondimeno, devo andare ho un lungo viaggio.
seguiré mi camino, tengo un largo viaje.

"cionondimeno" e' strano, come "infingimento".
"con todo" es extraño, como "buenas maneras".

cionondimeno, le richiedo di restituire la mia volpe.
sin embargo, le exijo que devuelva a mi zorro.

cionondimeno, hai in qualche modo imparato la nostra lingua.
y aun así, de algún modo, aprendiste nuestro idioma.

cionondimeno... merce rubata... attivita' criminale, capisce?
sin embargo, bienes robados, actividades criminales. ¿sabes?

non esattamente per il motivo a cui stai pensando, ma cionondimeno uno stupidone.
no por los motivos que imagina pero, a pesar de todo, inocente.

cionondimeno... non dirò che il vostro progetto di diventare mia matrigna mi entusiasma.
pero no puedo asegurarla que me alegre de verla mi madrastra.

ho già sofferto una volta per il vostro abbandono... e cionondimeno vi ho amato.
he sentido antes el dolor de tu rechazo, y sin embargo te quería.

e quindi un universo meccanico può cionondimeno comportarsi nel ricco e complesso modo che osserviamo.
y así, un universo-reloj puede actuar de la forma rica y compleja que experimentamos.

cionondimeno, ci si attende dal 2007 un miglioramento del risultato netto ed il suo raddoppio nel 2012.
no obstante, a partir de 2007, se espera que mejore el resultado neto y que se duplique antes de 2012.

cionondimeno è quasi impossibile annullare i dati biometrici: un dito o un viso difficilmente si modificano.
con todo, es casi imposible la revocación de los datos biométricos: un dedo o un rostro es difícil de cambiar.

cionondimeno, la regione registra un tasso di disoccupazione che è ancora doppio rispetto alla media della comunità.
no obstante, la ihk indica que las cifras de desempleo en la región siguen duplicando a las de la media de la ue.

cionondimeno voi sapete benissimo che per la legge. tutte le confessioni otteneute con la violenza, sono dichiarate irricevibili.
señorita boyle, aunque encuentro atroces las acciones del acusado usted conoce la ley tan bien como yo.