検索ワード: coliformi (イタリア語 - スペイン語)

coliformi
coliforme

coliformi 30 oc
coliformes 30 oc

coliformi... fecali?
¿coliformes fecales?

ricerca di coliformi
detección de la presencia de coliformes

tenore in coliformi (in 0,1 g)
contenido en coliformes (en 0,1 g)

tenore in coliformi (in 0,1 g) nullo
contenido en coliformes (en 0,1 g) ausencia

- conteggio dei coliformi - conteggio delle colonie a 30 gc,
- enumeración de coliformes: recuento de colonias a 30oc,

coliformi (per ml): n = 5, c = 1, m = 0, m = 5.
coliformes (por ml): n = 5, c = 1, m = 0, m = 5

È stato stabilito un metodo di riferimento comunitario per la ricerca di coliformi basato sulla succitata norma.
a partir de la citada norma se ha establecido un método comunitario de referencia para detectar coliformes.

metodo di riferimento per la ricerca di coliformi nel burro, nel latte scremato in polvere, nella caseina e nei caseinati
mÉtodo de referencia para la detecciÓn de coliformes en la mantequilla, la leche desnatada en polvo, la caseÍna y los caseinatos

coli: coliformi fecali che producono indolo dal triptofano in 24 ore alla temperatura di 44 oc± 0,2 oc.
coli: coliformes fecales que también forman indol a partir de triptófano a 44 oc +/- 0,2 oc en 24 h.

il metodo di riferimento riconosciuto a livello internazionale per la ricerca di coliformi nel latte e nei prodotti lattiero-caseari è la norma iso 4831.
los métodos de referencia aceptados internacionalmente para detectar los coliformes en la leche y los productos lácteos están en la norma iso 4831.

per la ricerca di coliformi si possono applicare metodi di routine che garantiscano, riguardo ai risultati, una precisione equivalente a quella del metodo di riferimento descritto nel suddetto allegato.
podrán utilizarse métodos de rutina para la detección de coliformes a condición de que los resultados conseguidos sean comparables a los obtenidos con el método de referencia que figura en dicho anexo.

il comitato ha raccomandato inoltre l’utilizzo di e. coli piuttosto che dei coliformi fecali, quando si utilizzano indicatori batterici per rilevare la contaminazione fecale nelle zone di raccolta dei frutti di mare.
el comité recomendaba asimismo utilizar e. coli, en lugar de coliformes fecales, al aplicar indicadores bacterianos, para indicar la contaminación fecal en las zonas de cría de marisco.

i molluschi bivalvi vivi provenienti da queste zone non devono superare i livelli (misurati mediante la prova del numero più probabile in cinque provette e tre diluizioni) di 60 000 coliformi fecali per 100 g di polpa.
los moluscos bivalvos vivos procedentes de estas zonas no podrán presentar, en una prueba nmp en la que se utilicen 5 tubos y 3 diluciones, un índice superior a 60 000 coliformes fecales por cada 100 g de carne.

coliforme termoresistente
coliforme termotolerante