検索ワード: colluttazione (イタリア語 - スペイン語)

colluttazione
combate

una colluttazione.
una refriega.

una colluttazione?
- ¿un "altercado"?

- di colluttazione.
- sí.

- una colluttazione?
¿una pequeña pelea?

possibile colluttazione.
- posible forcejeo.

aggressione o colluttazione.
no hay signos de intención u homicidio.

segni di colluttazione?
¿había indicios de algún forcejeo?

- che tipo di colluttazione?
¿qué clase de rencilla?

- una colluttazione? con chi?
¿con quién?

e segni di colluttazione.
y señales de lucha.

abbiamo sentito una colluttazione.
hemos escuchado lucha en la comunicaciones.

- avete avuto una colluttazione.
tuviste una pelea. sí.

c'e' stata una colluttazione.
hubo una lucha.

- si', ho avuto una colluttazione.
sí, me metí en una pelea ¿una pelea?

- niente che suggerisca una colluttazione.
nada que dé a entender una pelea.

nessun furto e nessuna colluttazione.
no han robado nada. no hay signos de lucha.

- ben piu' di una colluttazione, direi.
yo diría que fue más que una pelea.

l'ho preso durante la colluttazione.
se lo arranqué durante la pelea.

c'e' stata una breve colluttazione
hubo un breve forcejeo.