検索ワード: compensarla (イタリア語 - スペイン語)

posso dirle qualcosa per compensarla.
puedo decirle algo para compensar.

posso compensarla con le unità ridondanti.
puedo compensarlo usando las unidades libres.

sono stato autorizzato a compensarla di qualsiasi danno subito.
he sido autorizado para compensarla por cualquier daño.

se le ho rovinato i vestiti, dille che ci tengo a compensarla.
si la he dañado, dele ésto para indemnizarla

forse un monaco ha dato il cuore alla ragazza per compensarla dei suoi favori. ragazza?
uno de los monjes probablemente se lo dió a esa complaciente chica... a cambio de sus favores.

- se sarà derubata, la risarciremo. ma non potremmo compensarla per il valore affettivo di quei gioielli.
- si las roban, se le pagará, pero no podríamos suplir el afecto que siente por esas piezas.

il mio capo ha appreso che la sua cliente, jenny lafleur, non ha risorse necessarie per compensarla adeguatamente dei suoi servizi.
mi jefe tiene entendido que su cliente, jenny lafleur carece de los recursos para compensarle adecuadamente por sus servicios.

sto per infrangere la legge, ma se c'è un modo per compensarla finanziariamente, sarei felice di fare qualcosa.
estoy yendo contra el reglamento, señor, pero hay un modo de compensarle financialmente estaría feliz en hacerlo.

il graal è praticamente in mano nostra, ma, vostra altezza, non attraverseremo il suo paese senza il suo permesso né rimuoveremo il graal dai suoi confini senza compensarla.
el grial está prácticamente en nuestras manos. sin embargo, no cruzaremos vuestras tierras sin vuestro permiso, ni sacaremos el grial de vuestras fronteras sin la debida compensación.

assegnare diritti all'aiuto agli agricoltori al fine di compensarli per svantaggi specifici;
asignar derechos de pago a los agricultores con el fin de compensarles de desventajas específicas;