検索ワード: congiunturali (イタリア語 - スペイン語)

statistiche congiunturali
estadísticas coyunturales

statistiche congiunturali ***i
estadísticas coyunturales ***i

controbilanciare le tendenze congiunturali
contrarrestar las tendencias cíclicas

1165/98 del consiglio relativo alle statistiche congiunturali
o 1165/98 do conselho, relativo a estatísticas conjunturais, no que se refere à definição de variáveis, lista das variáveis e frequência de compilação de dados

possono avere luogo ritiri consistenti dovuti a cause congiunturali.
ocasionalmente, pueden producirse retiradas importantes de carácter coyuntural.

primo, in alcuni paesi cominciano a migliorare le condizioni congiunturali.
en primer lugar, la evolución cíclica está empezando a mejorar en algunos países.

necessità di affrontare problemi specifici o congiunturali in un determinato settore;
la necesidad de hacer frente a los problemas específicos o coyunturales de un sector determinado;

talvolta invece questo genere di investimenti viene sacrificato per esigenze finanziarie congiunturali.
por el contrario, ese tipo de inversiones se sacrifica en ocasiones ante exigencias financieras de carácter coyuntural.

fonte: commissione europea, indagini congiunturali presso le famiglie e le imprese.
fuente: encuestas empresariales y del consumidor de la comisión europea.

fonte : indagini congiunturali della commissione europea presso le famiglie e le imprese .
los datos del comercio de bienes en términos reales dentro y fuera de la zona del euro procedentes de las estadísticas de comercio exterior sugieren que el descenso de la tasa de crecimiento interanual de las exportaciones a países no pertenecientes a la zona del euro comenzó aproximadamente al mismo tiempo que el de las exportaciones entre los países de la zona , aunque fue ligeramente más intenso a lo largo fuente : encuestas de opinión de la comisión europea .

questo rafforzamento è coerente con le informazioni favorevoli derivanti dagli indicatori basati sulle indagini congiunturali.
este repunte del crecimiento del pib es coherente con la información favorable procedente de los indicadores de las encuestas de opinión.

questa ripresa è in linea con i segnali positivi provenienti dagli indicatori basati sulle indagini congiunturali.
este repunte resulta acorde con las señales positivas mostradas por los indicadores basados en las encuestas de opinión.

tuttavia, più di recente i dati delle indagini congiunturali hanno mostrato miglioramenti, ancorché molto modesti.
no obstante, más recientemente, los resultados de las encuestas han mostrado cierta mejora, aunque en niveles muy bajos.

regolamento (ce) n. 1165/98 del consiglio del 19 maggio 1998 relativo alle statistiche congiunturali
reglamento (ce) n° 1165/98 del consejo de 19 de mayo de 1998 sobre las estadísticas coyunturales

la bce ha specificato quali sono le statistiche congiunturali necessarie per la conduzione della politica monetaria( 1).
el bce ha especificado las estadísticas coyunturales que precisa a efectos de ejecutar la política monetaria( 1).

più di recente i dati delle indagini congiunturali, ancorché su livelli molto contenuti, hanno fatto emergere incerti segnali di stabilizzazione.
más recientemente, los datos de las encuestas han mostrado ciertas señales de estabilización, aunque en niveles muy bajos.

1165/98 riguardante le statistiche congiunturali. la maggior parte dei dati mancanti oggetto dell’infrazione è stata inviata.
grecia ha enviado ya la mayoría de los datos que faltaban y que eran objeto de la infracción.

parere sulle statistiche congiunturali ( con / 2004/19 ) , gu c 158 del 15.6.2004 , pag .
dictamen sobre estadísticas coyunturales ( con / 2004/19 )

l' obiettivo del regolamento proposto è di rendere migliori le statistiche congiunturali delle imprese dell' unione europea ( ue ) .
el objetivo de la propuesta de reglamento es mejorar las estadísticas empresariales coyunturales de la unión europea ( ue ) .

ciò rivela chiaramente l'importanza dei fattori congiunturali e macroeconomici, che sono stati però trascurati per puntare invece sulle cosiddette misure "strutturali".
esto es un signo de la importancia de los factores cíclicos y macroeconómicos, que han sido descuidados en beneficio de la atención que se ha prestado a las denominadas medidas "estructurales".