検索ワード: contemplati (イタリア語 - スペイン語)

non sono contemplati ritardi.
el retraso no es una opción.

processi contemplati dal contratto
procedimientos considerados en el contracto

prodotti contemplati dall'accordo
productos comprendidos

tra noi non sono contemplati segreti.
no debemos tener secretos entre nosotros.

- costi ammissibili contemplati dal regime
- costes subvencionables regulados:

campo di applicazione e prodotti contemplati
alcance y cobertura

sarebbero contemplati tre livelli di rating.
se contemplarían tres niveles de calificación.

gli sconti non erano contemplati, frank.
y "falta" no figuraba ahí, frank.

potrebbero essere contemplati i seguenti aspetti:
esto podría abarcar, entre otras cosas:

b) qualora già contemplati da altra normativa:
b) cuando ya estén cubiertos por otra legislación:

l'applicazione dei principi contemplati dall'articolo...
la aplicación de los principios enunciados en el artículo...

nei casi contemplati al primo comma, secondo trattino:
en los casos contemplados en el segundo guión del párrafo primero;

allegato a relativo ai prodotti contemplati all'articolo 14
anexo a relativo a los productos mencionados en el artículo 14

dovrebbero essere contemplati diversi obiettivi e strumenti fondamentali:
sus objetivos e instrumentos principales serían los siguientes:

- quali altri sistemi facoltativi potrebbero essere contemplati?
- ¿qué otros sistemas optativos podrían establecerse?

fabbricanti dei prodotti contemplati dalla direttiva 2004/42/ce;
fabricantes de los productos cubiertos por la directiva 2004/42/ce;

aspetti dell’informazione sulle malattie non ancora contemplati [20];
ámbitos todavía no cubiertos de información sobre enfermedades [20];

tutti i prestatori di servizi contemplati dall'articolo 59,primo comma
todos los prestadores de servicios a que se refiere el párrafo primero del artículo 59

- i prodotti contemplati dall'articolo 223, paragrafo 1, lettera b) del trattato.
- los equipos contemplados en la letra b) del apartado 1 del artículo 223 del tratado.

accordo contemplato
acuerdo abarcado