検索ワード: contrito (イタリア語 - スペイン語)

era molto contrito.
se deshizo en disculpas.

- sa essere contrito?
problema resuelto. ¿puede parecer arrepentido?

sembrava piuttosto contrito.
- parecía bastante arrepentido.

non mi sembri troppo contrito.
- no pareces muy afectado.

preparati a fare lo sguardo contrito.
preparate para mira a los zapatos.

quel patetico, stupido, sorrisetto contrito...
he venido a borrar a joel barish.

lui era lì, ma non era poi così contrito
allí mismo se hallaba solo que arrepentido no se encontraba

a causa sua, già mi sento contrito.
a causa de ti ya siento escalofríos.

oh, non fare il contrito come la d'urso.
vamos, mike. no seas un don nadie.

"il giudice è molto contrito", le dice
en disculpas, dice se deshace el juez

dovrà sembrare contrito, così gliela darà a bere.
debe parecer arrepentido. debe venderlo bien.

sono al tuo cospetto da servitore umile e contrito.
me presento ante ti como un sirviente. humilde y contento.

- posso sorridere. andiamo. contrito, non compiaciuto.
- vamos arrependido, no presumas

eri cosi'... di tutto: sconvolto... arrabbiato... contrito.
estabas tan... todo... enojado, molesto, arrepentido.

e perche' all'improvviso mi sento cosi' contrito?
ya sabes, las hermanas dicen que larue está hechizando el campanario.

scrivi che il 23 gennaio 1815, napolèon bonaparte si dichiara ravveduto, contrito.
escribe... "el 23 de enero de 1815, napoleón bonaparte se declaró... arrepentido, afligido... no, escribe arrepentido y nada más.

uno spirito contrito è sacrificio a dio, un cuore affranto e umiliato, dio, tu non disprezzi
entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto u ofrenda del todo quemada. entonces se ofrecerán becerros sobre tu altar

a chi teme il compassionevole nell'invisibile e ritorna [a lui] con cuore contrito.
que tiene miedo secreto al compasivo y viene con corazón contrito.

ma, avvicinatosi alla suocera, rispose con viso contrito e confuso alle domande di lei sulla salute di dolly.
al acercarse, sin embargo, a su suegra adoptó un aire contrito, contestándole con voz doliente cuando le preguntó por la salud de dolly.

prego supplice e in ginocchio, il cuore contrito, come ridotto a cenere, prenditi cura del mio destino.
el día de la ira ¡mirad! como empequeñecen ante su trono cubierto por su vergüenza. el día de la ira, el lazo de satán