検索ワード: cosi che non teniate conto (イタリア語 - スペイン語)

cosi' che non si rialzino.
así no se levantarán.

cosi' che non vada in giro!
- ¡no te quedes ahí!

cosi' che non potessimo trovarlo.
para que no pudiéramos encontrarla.

strano che non teniate i serpenti a dormire qui.
¿cómo es que no mantienes las serpientes aquí para dormir?

cosi' che non potesse sedersi bene.
lo hice para que no se pudiera sentar.

cosi che possiate
espero que usted puede

- e' cosi che...
¡que eso es lo que...!

cosi' che non passasse il test antidroga?
entonces, ¿no superó un test de drogas?

- cosi che schizzano.
el chorrito.

sono venuta cosi' che non venissi picchiato.
fui para que no te dieran una paliza.

- cosi' che tutti...
- que todo el mundo sepa...

che non cosi che funziona .
no es como funciona.

dobbiamo sabotarla cosi' che non riesca a finirli.
tenemos que sabotearla para que no pueda terminarlos.

cosi' che non possano vedere il vero me, chi sono.
así no verían al verdadero yo quién soy en realidad.

cosi' che non vedano la ragazzina smarrita e ferita.
para que no puedan ver a la niñita perdida y herida.

- cosi' che possano sentirlo.
- para que lo puedan sentir...

gia' cosi', che non esco mai, non riesco a lavorare.
tengo demasiado trabajo que hacer.

cercando di ucciderti cosi' che non potessi parlare con turner.
tratando de matarte, así no podrías hablar con turner.

- allora spiegami, cosi' che non debba pensare male di te.
- cuéntame, y no pensaré cosas peores.

basta cosi'. - che c'e'?
suficiente.