検索ワード: devastatrice (イタリア語 - スペイン語)

figlia di babilonia devastatrice, beato chi ti renderà quanto ci hai fatto
oh hija de babilonia, la despojadora: ¡bienaventurado el que te dé la paga por lo que tú nos hiciste

a 10 km d'altitudine, un bombardiere sorvola con la sua bomba devastatrice.
a 10 km. de altura sobrevuela un bombardero con su carga.

l'invenzione di incalcolabile valore e infinite possibilità stava per trasformarsi in una selvaggia furia devastatrice.
el invento que iba a significar un gran progreso, se había convertido en un arma destructiva.

il leone abbandona la sua tana, poiché il loro paese è una desolazione a causa della spada devastatrice e a causa della sua ira ardente»
cual león, ha dejado su guarida, pues la tierra de ellos se ha convertido en horror a causa de la ira del opresor y a causa del furor de su enojo

e... dite al caro principe... che questa sua beffa... ha trasformato le sue palle da tennis in palle da cannone. e che la sua anima portera' da sola il carico della devastatrice vendetta che volera' con esse.
y decidle al placentero príncipe, que esta burla ha convertido estas pelotas en balas de cañón, y que su alma quedará dolorosamente impresionada con la terrible venganza que volará con ellas.