検索ワード: dileguò (イタリア語 - スペイン語)

poi ratta dileguò.
y después se esfumó veloz.

falleur-dermontier divise la somma con sua moglie e si dileguò.
falleur-dermontier compartió el dinero con su mujer y desapareció.

guerrero si dileguò e... nessuno ha avuto sue notizie per più di due anni.
guerrero paso a la sombra, y nadie ha oído hablar de él en más de dos años.

quando il fumo si dileguò, sei prigionieri e due agenti penitenziari erano morti.
cuando se disipó el humo, literalmente, seis prisioneros y dos oficiales del correccional yacían muertos,

quando il fumo si dileguò il quarto giorno, i soli soldati sarmati ancora vivi erano i membri della decimata ma leggendaria cavalleria.
cuando se disipó el humo al cuarto día, los únicos soldados sármatas vivos eran los miembros de la diezmada pero legendaria caballería.

appena questa persuasione fu rimossa, si dileguò l’impressione ch’essa avea fatto nascere, come ho già notato.
pero tan pronto como desapareció esa idea, se desvaneció la impresión que me había causado, como lo he señalado anteriormente.

essi oltrepassarono la prima guardia e la seconda e arrivarono alla porta di ferro che conduce in città: la porta si aprì da sé davanti a loro. uscirono, percorsero una strada e a un tratto l'angelo si dileguò da lui
cuando habían pasado la primera y la segunda guardia, llegaron a la puerta de hierro que daba a la ciudad, la cual se les abrió por sí misma. cuando habían salido, avanzaron por una calle, y de repente el ángel se apartó de él

la guardia civile si dilegua sotto un tunnel di silenzio, mentre le fiamme t'accerchiano.
la guardia civil se aleja por un túnel de silencio mientras las llamas te cercan.