検索ワード: ditto (イタリア語 - スペイン語)

navin rai ha ditto..
es que no ha dicho navin rai..

quello e un ditto!
¡es un dedo!

ho trovato il suo ditto.
acabo de encontrar su dedo.

le ho ditto io di farlo.
yo le dije que lo cortara.

ho trovato il suo fotuto ditto, doug.
¡acabo de encontrar su maldito dedo, doug!

ha detto che ho ditto a un avvocato.
dijo que tengo derecho a un abogado.

uè, t'aggio ditto smorza a radio?
¿me escuchaste?

per favore ditto. dillo per me. sebbene tecnicamente non sia ancora vero.
por favor, dilo, dilo para mí, aunque técnicamente no sea cierto, aún.

chi t'ha ditto a te che pè faticà cu nuje avevi a fà accussì, eh?
¿y éste es el modo de presentarte?

(ndt: nell'originale gioco di parole tra "ditto" = idem e "dildo" = vibratore) senti, caro. se andiamo a cogliere i tulipani, si va con me come pezzo duro.
escucha amigo, si queremos ir por tulipánes iremos a mí manera, mando yo y si quieres pararnos, a continuación tendrás que hacer mucho ruido