検索ワード: divenire (イタリア語 - スペイン語)

divenire
devenir

divenire?
conversión.

- per divenire avvocato.
para ser abogada.

È ancora in divenire.
- voy tirando.

divenire male per sopraffarli?
¿ser peor para superarlos?

- potrebbe divenire letale.
lo que antes era una molestia, ahora puede ser letal.

vedi, sono in continuo divenire.
vez, en eso soy flexible.

e' un processo in divenire.
es un... proceso.

# e la magia in divenire #
*y la magia en el hacer*

divenire immortale e poi morire.
ser inmortal y, después, morir.

nell'atto di divenire un buco nero.
convirtiéndose en un agujero negro.

# sento la magia in divenire #
*siento la mágia en el hecho*

lei non voleva divenire uno di voi.
ella no quería ser una de ustedes.

# ci sara' la magia in divenire #
*vamos a tener magia en la preparación*

- il desiderio di divenire suo compagno.
- mi deseo de ser su pareja.

puo' solo morire... o divenire arbiter.
su único camino ahora es la muerte... o ser inquisidor.

era il tuo destino divenire mia prigioniera?
- ¿no era tu destino ser mi prisionera?

- forse un ricordo può divenire realtà.
- tal vez uno de ellos pueda ser realidad.

può divenire facilmente infiammabile durante l'uso
puede inflamarse fácilmente al usarlo

- l'ho chiamato e ha accettato divenire.
- como nadie hacía nada, lo llamé. - y ha venido. - genial.