検索ワード: domanderei (イタリア語 - スペイン語)

con tutta umiltà domanderei a vostra eccellenza, una lettera di presentazione.
con toda humildad, me gustaría pedirle a su excelencia que lleve una carta de presentación mía a la corte.

se non glielo chiedessi, per tutta la vita mi domanderei come avrebbe risposto.
mira, si no se lo pregunto, siempre me preguntaré qué habría dicho.

allora domanderei all'avv. spagnoli cosa pensa della fase furto del nipote.
entonces le preguntaré al abogado spagnoli que piensa de la etapa de hurto del nieto.

georgina, ti domanderei perché sei qui se m'importasse. ma non m'importa, quindi...
georgina, te preguntaría que estás haciendo aquí si me importara, pero no me importa, así que...

- lo so, e se fossi in lei, domanderei alla mia coscienza, se è il caso di usare tutto ciò in aula.
claro que lo hay, y yo en su lugar... examinaría mi conciencia, antes de intentar usar esto en el tribunal.

credo che si chiamino gli antitodi. — fu lieta che in quel momento non la sentisse nessuno, perchè quella parola non le sonava bene... — domanderei subito come si chiama il loro paese...
(ahora alicia se alegró de que no hubiera nadie escuchando, porque esta palabra no le sonaba del todo bien.) pero entonces tendré que preguntarles el nombre del país.