検索ワード: drappeggio (イタリア語 - スペイン語)

- lo drappeggio ? - sì.
- cuelgo este?

drappeggio della lana
drapeado de la lana

esatto, ho detto "drappeggio".
asi es,dije "caída"

comincio col drappeggio arancione e rosa.
comenzaré con las telas naranja y rosa.

credo che i vestiti abbiano uno scopo che va oltre il mero drappeggio.
creo que la ropa puede servir para otra cosa que meros paños.

magari il drappeggio del tessuto e' un tantino... da miss audrey?
el drapeado de la tela tal vez, muy... ¿señorita audrey?

il drappeggio arancione tira fuori la tonalità gialla... e migliora davvero il loro aspetto.
la tela naranja resalta el matiz amarillo... y hace que luzcan muy bien.

hai visto che casacca aveva il professor jablonski ieri durante la lezione di drappeggio avanzato?
¿viste la túnica toda plisada que vestía ayer el profesor jablonski?

qui dice che le braccia si ruppero e che il drappeggio doveva farla sembrare piu' sensuale ed erotica.
aquí dice que los brazos se desprendieron y el drapeado se supone que la hace más sensual y erótica.

il drappeggio stile impero che forma una linea ad a e' gradevole, ma... la scollatura manca di carattere, secondo me.
la solapa en línea a de la cintura imperial está bien pero el escote es un poco débil.

un giorno, mentre un'alba dalle dita rosate si strofinava via le cispe dagli occhi, il duc venne a reclamare il suo drappeggio infernale.
un día, mientras el rosado amanecer se quitaba la mugre de los ojos, el duque vino a buscar su tela infernal.

copiava i capolavori, ma non potendoli firmare essendo donna li marchiava con un codice nascosto nelle pieghe di un drappeggio o, come in questo caso, nello sguardo del soggetto.
copiaba las obras maestras, pero no pudiéndolas firmar siendo mujer las marcaba con un código oculto en los pliegues de una cortina o, como en este caso, en los ojos del sujeto.

drappeggi
guardamalletas