検索ワード: elettivamente domiciliato (イタリア語 - スペイン語)

domiciliato
domiciliado

domiciliato?
domiciliado en...

domiciliato in via general orquiza 370.
domiciliado en general orquiza 370

titolo domiciliato presso gli uffici dei conti correnti
efecto domiciliado en las oficinas de cheques postales

ogni richiedente deve essere legalmente domiciliato nella comunità.
todo solicitante deberá tener un domicilio permanente en la comunidad.

attualmente è domiciliato al numero 42 di rue de la république.
bien, hace su número de prestidigitación en... el caballo de oro, en el gabinete.

a) davanti ai giudici dello stato in cui è domiciliato o
a) ante los tribunales del estado miembro donde tuviere su domicilio; o

1) davanti ai giudici dello stato membro in cui è domiciliato o
1) ante los tribunales del estado en que estuvieren domiciliados, o

giudice del luogo in cui è domiciliato il contraente che ha stipulato l'assicurazione
tribunal del lugar en que está domiciliado el tomador del seguro

il datore di lavoro domiciliato nel territorio di uno stato membro può essere convenuto:
los empresarios domiciliados en un estado miembro podrán ser demandados

...mikš františek, agente di polizia, nato il 12 marzo 1915, domiciliato a tábor.
...mikš františek, agente de policía, nacido el 12 de marzo de 1915, domiciliado en tábor,

a) essere domiciliato o avere la propria sede o uno stabilimento nel territorio della comunità;
a) estar domiciliados o tener su sede o un establecimiento en el territorio de la comunidad;

a) l'obbligo di disporre di un rappresentante domiciliato sul territorio dello stato membro ospitante
a) el requisito de disponer de un representante domiciliado en el territorio del estado miembro de acogida

se tu fossi un americano, domiciliato negli us, dovrebbero chiedere un permesso da un tribunale, ma lo ottengono sempre.
si usted es un estadounidense viviendo en los ee.uu., ellos tienen que pedir permiso a un tribunal pero siempre lo consiguen.

l'azione del datore di lavoro può essere proposta solo davanti ai giudici dello stato membro nel cui territorio il lavoratore è domiciliato.
los empresarios sólo podrán demandar a los trabajadores ante el tribunal del estado miembro en el que estos últimos tuvieren su domicilio.

le norme comuni in materia di competenza giurisdizionale devono quindi, in linea di principio, applicarsi nei casi in cui il convenuto è domiciliato in uno di tali stati.
por consiguiente, las reglas comunes sobre competencia judicial se aplicarán, en principio, cuando el demandado esté domiciliado en uno de dichos estados miembros.

e) notificazione a mezzo posta senza avviso di ricevimento conformemente al paragrafo 3, laddove il debitore è domiciliato nello stato membro di origine;
e) notificación por correo sin acuse de recibo con arreglo al apartado 3 cuando el deudor esté domiciliado en el estado miembro de origen;

il primo sospetto, domiciliato ad osaka. attuale indirizzo 3 onden, shibuya-ku, tokyo... ..è eiryo waga.
anteriormente registrado en el 1-1 de ebisu-cho, osaka, y que actualmente vive en el 3 de onden, shibuya ku, tokio.

a) all'autorità competente dello stato membro in cui il richiedente è domiciliato o dimora abitualmente (autorità di trasmissione); oppure
a) ante la autoridad competente del estado miembro en que el solicitante tenga su domicilio o su residencia habitual (autoridad expedidora), o bien

2.2.1 il regolamento proposto mira a eliminare tutti gli ostacoli che si frappongono al recupero dei crediti alimentari in un paese dell'unione europea da parte di un creditore domiciliato in un altro stato membro.
2.2.1 la propuesta pretende suprimir todos los obstáculos que todavía persisten para el cobro de las deudas alimentarias en un estado miembro de la unión europea por parte de un acreedor domiciliado en otro estado miembro.