検索ワード: esplodano (イタリア語 - スペイン語)

voglio che esplodano.
quiero que resalten.

ti esplodano i polmoni!
reviéntate los pulmones.

- aspetto che esplodano i petardi.
- esperar a que estallen los petardos.

dovrei aspettare che esplodano entrambi?
¿quieres ver ambas rotas?

- sembra che esplodano nello spazio.
- al parecer explotaron en el espacio.

speriamo solo che non mi esplodano i polmoni.
sólo espero que mis pulmones no exploten.

qualcuno prenda quei fucili prima che esplodano!
¡que alguien agarre las armas antes de que exploten! voy yo.

piazziamo gli esplosivi e usciamo prima che esplodano.
entramos, ponemos los explosivos y nos vamos.

dobbiamo uscire prima che esplodano le tubature qui dentro.
vámonos de aquí antes que la tubería bajo este lugar explote.

di certo non voglio che i miei occhi esplodano cosi'.
no quiero que mis ojos sobresalgan así.

forzarlo a rimandare in orbita le terrasfere prima che esplodano.
deberíamos poder controlarlo con las llaves, forzarlo a enviar los terraspheres de nuevo a órbita antes de que exploten.

e puoi sentire le tue ossa spezzarsi prima che ti esplodano le vene,
oyes tus propios huesos romperse antes de que te exploten las venas.

allola attivelò tutte le adm affinché esplodano nello stesso momento.
entonces detonaré las armas de destrucción masiva.

il nostro uomo modifica proiettili acquistati in negozio perche' esplodano.
nuestro tipo está modificando balas compradas en tiendas para que exploten.

amico, abbiamo circa dieci secondi prima che queste barricate esplodano.
amigo, tenemos unos diez segundos antes de que estas barricadas pop.

e' una leggenda metropolitana che le tette finte esplodano a grandi altitudini.
es un mito que las tetas falsas explotan a grandes altitudes.

e appena saro' di ritorno, avremo solo qualche minuto prima che esplodano.
y cuando vuelva, sólo tendremos un par de minutos antes de que explote.

# e' che gli stati uniti esplodano in una palla di furia infernale. #
# es que estados unidos estalle en una bola de fuego #

il problema e'... che basta che esplodano tre autobus a tel aviv, e si ferma tutto.
el problema es que si tres camiones explotan en tel aviv, - se detendrá.

pare che i denti esplodano come popcorn quando diventano troppo caldi... o almeno cosi' mi hanno riferito.
aparentemente los dientes hacen como las palomitas de maíz cuando se calientan mucho, o eso me dijeron.