検索ワード: estorcendo (イタリア語 - スペイン語)

estorcendo una confessione?
¿sacando alguna confesión?

non sto estorcendo niente.
no voy a extorsionar a nadie.

gli stanno estorcendo denaro...
le están extorsionando... 20 de los grandes al mes.

- mi stai estorcendo del denaro.
- ...me extorsiona por dinero.

- mi stai estorcendo un appuntamento?
- ¿me estás chantajeando por una cita?

mi state estorcendo una mazzetta?
¿están pidiéndome un soborno?

stavano estorcendo denaro al mediterranean.
han estado extorsionando al mediterranean.

non stavo estorcendo denaro a calvin.
no estaba estafando a calvin.

in altre parole, me li stai estorcendo?
en otras palabras, estás extorsionándome.

donovan sta estorcendo denaro a katherine facendo leva su suo figlio.
donovan está estafando a catherine valiéndose de su hijo.

vi sto estorcendo soldi perchè voi la state violando, la legge.
los extorsiono porque rompen la ley.

e lui cerca di recuperare i soldi persi estorcendo denaro a voi due.
y él los extorsionará para recuperarse.

ma l'ho fatto perche' stanno estorcendo denaro ai clienti.
pero lo hice porque ellos extorsionan a sus clientes.

estorcendo agli spacciatori dei bassifondi, ai papponi, qualunque cosa riuscissero a racimolare.
presionar a narcotraficantes de poca monta, proxenetas cualquier cosa que pudieran obtener.

e' il tuo socio, voi due state estorcendo dei soldi alla west pacific glass.
es tu socio. ustedes dos están extorsionando a west pacific glass.

credevi che estorcendo a suon di botte una confessione a jamal il procuratore distrettuale avrebbe lasciato correre?
¿acaso creíste que si le sacabas a jamal una confesión a golpes el fiscal aceptaría?

se l'assassino e' il john a cui stava estorcendo denaro, forse ha rovistato per le foto.
si el asesino es el tal john chantajeado. quizás registró el lugar para encontrar sus fotos

mi avevano informato che edo è piena di ronin che disonorano la nostra classe chiedendo di fare harakiri ai cancelli delle nostre magioni estorcendo così qualche misero spicciolo. non ditemi che anche voi...
me han informado, que edo está lleno de ronin que deshonran nuestra clase amenazando con hacerse el harakiri ante las puertas de alguien a menos que se les ofrezca una limosna.

tecnicamente non e' un ricatto, perche' non stai estorcendo dei soldi ma tieni queste informazioni confidenziali sulla testa della persona per farla tacere.
no es chantaje porque no estás pidiendo dinero. pero usas esta información secreta para que guarden silencio.

testimoniero', anche se non posso provarlo, che czarsky vi sta estorcendo i vostri sudati stipendi, vi costringe a pagare minacciando le vostre vite e quelle dei vostri cari.
testificaré que, aunque no puedo probarlo, czarsky está extorsionando el salario que tanto os cuesta conseguir, haciendoos pagar amenazando vuestras vidas y las vidas de vuestros seres queridos.