プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die tätigkeiten von vws fallen unter diese definition und die beihilfe an vws muss somit angesichts dieser rahmenbestimmungen bewertet werden.
die tätigkeiten von vws fallen unter diese definition und die beihilfe an vws muss somit angesichts dieser rahmenbestimmungen bewertet werden.
die kommission hat verschiedene leitlinien und gemeinschaftsrahmen erlassen, die im einzelnen festlegen, welche beihilfen unter diese ausnahmebestimmungen fallen.
die kommission hat verschiedene leitlinien und gemeinschaftsrahmen erlassen, die im einzelnen festlegen, welche beihilfen unter diese ausnahmebestimmungen fallen.
the negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to solve its debt problem).
(«[ft’s baa3 rating meant that it was] hard to say who would buy a potential bond issue. the negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to solve its debt problem».)
the negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to solve its debt problem) [].
the negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to solve its debt problem".) []
a esempio, nel luglio 2002 un analista affermava che con un rating di baa3 sarebbe stato difficile per l'impresa risolvere il problema del debito tramite l'acquisizione di nuovi capitali: «il rating baa3 significava che era difficile dire chi avrebbe sottoscritto un'eventuale emissione obbligazionaria. la prospettiva negativa aumenta la possibilità che l'impresa diventi un “fallen angel” nel caso in cui non possa risolvere i suoi problemi di debiti» ([ft's baa3 rating meant that it was] hard to say who would buy a potential bond issue.
en julio de 2002, por ejemplo, un analista afirmó que con una calificación de baa3 hubiese sido difícil para la empresa solucionar el problema de su deuda por medio de la adquisición de nuevos capitales: «la calificación baaa3 significa que era difícil decir quién hubiese suscrito una posible emisión obligacionista. la perspectiva negativa aumenta la posibilidad de que la empresa se convierta en un “fallen angel” caso de no poder solucionar sus problemas de deudas».