検索ワード: familja (イタリア語 - スペイン語)

benefiċċji tal-familja
abonos de família

bauer u l-familja tiegħu.
baueris ir jo šeima.

- akkomodazzjoni għal aktar minn familja waħda, jew
- a alojamentos plurifamiliares ou

il-karatteristiĊi essenzjali tal-familja tal-vetturi
caracterÍsticas essenciais da famÍlia de veÍculos

- Ħaddiema tal-familja li ma jitħallsux [6].
- ayudantes familiares no remunerados [6].

il-parametri li jiddefinixxu l-familja ta' l-obd
parÂmetros que definem uma famÍlia de sistemas obd

- jikkonformaw mal-familja fl-aspetti l-oħra kollha.
- que estejam conformes com os outros membros da família no que se refere a todos os restantes parâmetros.

il-parametri li jiddefinixxu l-familja ta' waqt is-servizz
parâmetros que definem a família de veículos em circulação

- sussidji għall-familja mħallsa minn min iħaddem fi ħdan ftehim kollettiv,
- asignaciones familiares pagadas por el empleador en aplicación del convenio colectivo,

- is-sidien li jaħdmu u jitħallsu u l-ħaddiema tal-familja li jitħallsu,
- propietarios remunerados por su trabajo y ayudantes familiares remunerados,

- ministeru għall-familja u solidarjetà socjali (ministry for the family and social solidarity)
- ministeru għall-familja u solidarjetà socjali (ministério da família e da solidariedade social).

- ministeru għall-familja u solidarjeta' soċjali (ministry for the family and social solidarity)
- ministeru għall-familja u solidarjeta' soċjali (ministério da família e da solidariedade social)

l-estensjoni ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi tal-kategorija n fi ħdan familja:
extensão da homologação de veículos da categoria n da mesma família:

il-kapaċità taċ-ċilindri tal-magna ta' l-akbar magna fil-familja bi 30 % mnaqqsa.
cilindrada do maior motor da família, menos 30 %.

- Ħaddiema tal-familja inklużi fil-lista tal-paga ta' unità oħra bħala parti mix-xogħol prinċipali tagħhom.
- ayudantes familiares que realicen su actividad principal en otra unidad y figuren en la nómina de esta última.

(11) huwa importanti u meħtieġ li jiġu rikonoxxuti l-implikazzjonijiet serji immedjati u dawk fit-tul tal-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa għas-saħħa fiżika u mentali tagħhom, u għall-iżvilupp psikoloġiku u soċjali tagħhom, kif ukoll għall-opportunitajiet ugwali għal dawk konċernati, għall-individwi, familji u komunitajiet, u l-ispejjeż għolja soċjali u ekonomiċi għas-soċjetà ġeneralment.
(11) É importante e necessário reconhecer as graves implicações, imediatas e a longo prazo, da violência contra as crianças, os jovens e as mulheres na sua saúde física e mental e no seu desenvolvimento psicológico e social, assim como na igualdade de oportunidades das pessoas atingidas, nos indivíduos, famílias e comunidades, e os elevados custos sociais e económicos para a sociedade em geral.