検索ワード: favorevolmente (イタリア語 - スペイン語)

mi impressioni favorevolmente.
impácteme.

sembra impressionato favorevolmente da me.
parece muy impresionado conmigo.

tutti lo commentarono... molto favorevolmente.
todo el mundo lo comentó, muy favorablemente.

esaminare favorevolmente le richieste di spostamento
examinar favorablemente las solicitudes de desplazamiento

la commissione accoglie favorevolmente tale disposizione.
la comisión acoge favorablemente esta adición.

kikui, gli eventi non procedono favorevolmente.
kikui, tenemos problemas.

la bce accoglie favorevolmente il regolamento proposto.
el bce celebra el reglamento propuesto.

esaminare una richiesta quanto più favorevolmente possibile
examinar una solicitud con el ánimo más favorable posible

la commissione accoglie favorevolmente la posizione comune.
la comisión apoya la posición común.

a) influenza favorevolmente le caratteristiche dei mangimi;
a) influir positivamente en las características del pienso;

il capitano gleason mi ha parlato favorevolmente di lui.
y recuerdo que el capitán gleason habló muy bien de él antes de que viniera.

il club ha votato favorevolmente per la rimozione dei colori.
el club votó para quitarle el chaleco. yo quiero quitarle algo más.

le nostre difficoltà in borsa sono state favorevolmente risolte.
las diferencias con la comisión bursátil se han resuelto.

la bce accoglie pertanto favorevolmente l' eliminazione di tali deroghe .
el bce celebra la supresión de tales derogaciones .

la bce accoglie pertanto favorevolmente le misure proposte dalla commissione.
en consecuencia, el bce apoya las medidas propuestas por la comisión.

maestà... se voleste... considerare favorevolmente le proposte dell'imperatore.
majestad, si os place... mirad favorablemente a las propuestas del emperador... os lo suplicamos.

b) influenza favorevolmente le caratteristiche dei prodotti di origine animale;
b) influir positivamente en las características de los productos animales;

1. accoglie favorevolmente il terzo rapporto sulla coesione economica e sociale.
1. acoge con satisfacción el "tercer informe sobre la cohesión económica y social".

infine, è utilizzato in diversi stati membri dove è stato accolto e favorevolmente.
es también el límite utilizado en diversos estados miembros y suscita un amplio consenso entre éstos.

(51) di conseguenza, la misura deve essere valutata favorevolmente dalla commissione.
(51) en consecuencia, la comisión debería examinar la medida con comprensión.