検索ワード: fossero stati perfidi (イタリア語 - スペイン語)

sono stati perfidi!
¡fueron horribles!

come fossero stati morsi...
como si hubieran sido mordidos por un gato pequeño, o perros pequeños .. el misterio prevalece.

e se fossero stati 1000?
¿y qué tal 1000 putos bastardos muertos?

- e se fossero stati 3?
¡por 2 minutos! ¡fueron 3!

- ... se non ci fossero stati!
- dame un minuto.

ci chiedevamo dove fossero stati.
solías preguntarte en dónde habían estado.

come se fossero stati sul mayflower.
como si ellos estuvieran en el flor de mayo o algo así.

e se fossero stati solo mutilati?
¿y si solo hubieran sido algunos mutilados?

e' come se fossero stati dissezionati.
parecen diseccionadas.

come se fossero stati appena cancellati.
como si hubiesen sido borrados.

come se fossero stati nostri fratelli!
iimposible!

- fossero stati attaccati uno alla volta.
fueran atacados uno por uno.

come se fossero stati fatti di proposito.
como si hubieran sido hechas intencionalmente.

e se fossero stati loro, se ne vanterebbero.
y si lo hicieron, querrían alardear de ello.

se fossero stati molti? in fila indiana.
en fila india.

- fossero stati i farmaci, starebbe meglio.
- si fueran las drogas, estaría mejor. - o estaría peor.

dai, non sarebbero impazziti se fossero stati bene.
mamá podría estar bien. vamos. no estarían perdiendo los papeles si estuvieran bien.

- manco fossero stati dieci volte tanto.
ni por 10 veces más el precio.

- e se i polmoni fossero stati i primi?
¿qué tal si la complicación del pulmón vino primero?

- gli americani pensarono che fossero stati i russi.
- los estadounidenses creyeron que eran los rusos.