検索ワード: fraternizzazione (イタリア語 - スペイン語)

- fraternizzazione?
¿fraternizando?

fraternizzazione diurna.
confraternización diurna.

sembra una fraternizzazione.
suena a confraternización.

- fraternizzazione indiscreta a bordo.
- confraternización indiscreta.

fraternizzazione però fraternizzeremo coi soldati.
confraternizaciÓn confraternizaremos con los soldados.

nessuna fraternizzazione e nessuna sparatoria.
evitar la confraternización y el desarme.

hai infranto la regola di non-fraternizzazione.
usted rompió la norma de no confraternización.

io sto con te... nessuna fraternizzazione, nessun problema.
estoy contigo... no fraternizar significa no problemas.

però la fraternizzazione non apre la porta alla loro propaganda?
pero, ¿la confraternización no abre la puerta a la propaganda?

i suoi timori sulla fraternizzazione si sono rivelati profetici.
su preocupación sobre la confraternización era profética.

- credo ci siano... - regole circa la... fraternizzazione.
creo que hay políticas sobre fraternizar.

mi chiedevo se dovremmo fissare delle regole sulla fraternizzazione.
me pregunto si deberíamos tener normas en cuanto a la confraternización.

(davenport) riguardo alla fraternizzazione, in cui si spiega chiaramente
estipulado en su contrato había una cláusula de fraternización, en la cual se establecía claramente

abbiamo avuto un seminario sulla fraternizzazione proprio la scorsa settimana.
justo tuvimos un seminario sobre fraternización, la semana pasada.

lo mi sono innamorata, e ho perso il grado di caporale per fraternizzazione.
bueno, me enamoré y terminé como cabo de la fraternidad.

non c'e' nulla nei regolamenti sulla fraternizzazione virtuale, credo.
no hay nada en las reglas sobre fascinaciones virtuales.

- con quali accuse? fraternizzazione, disturbo alla quiete pubblica e adulterio.
confraternización, conducta desordenada y adulterio.

agente rossi, so che la fraternizzazione tra impiegati del bureau e' contro le regole...
agente rossi, estoy al tanto de que las relaciones entre empleados de la agencia están en contra de las reglas.

"fraternizzazione"? il sergente scott ha avuto una relazione consensuale con il caporale maggiore metz.
el sargento scott tuvo una relación consensuada con la soldado metz.

sono piuttosto preoccupato per l'aspetto della "fraternizzazione col nemico" della loro relazione.
sobre todo eso con el aspecto de su relación que tendrá que ver con estar unidos al "enemigo".