検索ワード: gioconda (イタリア語 - スペイン語)

gioconda
la gioconda

la gioconda.
la gioconda,

la gioconda?
no conozco ese pintura.

- la gioconda.
- ¿la mona lisa?

guardate la gioconda.
mirad la mona lisa.

napoleone. la gioconda.
napoleon

trattala bene, la gioconda.
procura que mona lisa salga bien.

- stai violando la gioconda!
- ¡me estás violando la gioconda! - ¡no!

ho la faccia da gioconda?
¿acaso me parezco a june cleaver?

- esatto, proprio la gioconda.
- correcto, la mona lisa.

"chiappa tonda, fava gioconda !"
"nalga redonda, picha cachonda."

cosa dovresti essere, la gioconda?
¿ quién se supone que eres, la mona lisa o qué?

È come una gioconda della toscana.
es como la gioconda de la toscana.

non hai controllato dietro la gioconda?
¿no miraste tras la mona lisa?

il viso della moglie sulla gioconda.
la cara de la esposa en mona lisa.

- e' quello dove tengono la gioconda?
¿ahí es donde encontraron la mona lisa? no lo sé.

sarebbe stato come... scarabocchiare sulla gioconda.
eso sería como hacer garabatos sobre la mona lisa.

io non sono e non voglio essere la gioconda.
yo no soy la gioconda ni quiero serlo.

devi essere piu' originale della "gioconda"!
que se vea como la maldita mona lisa.

ma è anche vero che non puoì mangíare la gioconda.
pero no puedes comerte a la mona lisa.