検索ワード: giureranno (イタリア語 - スペイン語)

- le ragazze lo giureranno.
las chicas lo jurarán.

giureranno fedelta' esclusivamente... ad artu'.
ellos no jurarán lealtad a nadie más que a arturo.

esse giureranno che e' divino, vostra altezza.
van a jurar que es divino, alteza.

coloro che mi giureranno fedelta' potranno vivere.
aquellos que me juren lealtad vivirán.

giureranno che gli dei mi hanno scagliato addosso un fulmine.
jurarán que los dioses me enviaron un rayo.

ho un alibi. 4 persone giureranno che stavamo giocando a poker.
tengo una coartada. cuatro personas jurarán que jugábamos poker.

verrà giustiziato, .. ..insieme ai suoi cavalieri che non ti giureranno lealtà.
será ejecutado... con los caballeros que no te juren lealtad.

anche se quelli giureranno di essere stati pestati da un pipistrello falcone era lì.
aun si juran que un murciélago gigante los apaleó tenemos a falcone en la escena.

se giureranno di combattere per me le proprieta' dei borgia saranno divise tra loro.
diles que si me juran lealtad se repartirán los bienes de los borgias entre ellos.

ma quattro uomini giureranno che non ti sei mosso quando wild bill strangolava dean. questo peserà.
4 hombres jurarán que no hiciste nada cuando salvaje bill intentó ahogar a dean.

fatelo come si deve, ed i testimoni oculari giureranno d'aver visto un uomo morto offrire da bere.
hazlo bien, y los testigos harán cola... para jurar que vieron a un hombre muerto pedir una copa.

il giorno in cui sorgerà l'ora, giureranno i criminali di non essere rimasti che un'ora.
el día que llegue la hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora.

- solo due hanno ammesso di averlo visto. rimpiazzero' quei giurati con due sostituti che giureranno di non averlo visto.
sólo dos admitieron que lo vieron voy a reemplazar esos jurados con dos suplentes que jurarán que no lo han visto.

in quel giorno ci saranno cinque città nell'egitto che parleranno la lingua di canaan e giureranno per il signore degli eserciti; una di esse si chiamerà città del sole
en aquel día habrá cinco ciudades en la tierra de egipto que hablarán la lengua de canaán, y jurarán lealtad a jehovah de los ejércitos. una de ellas será llamada ciudad del

di' loro che se giureranno di combattere per me, riavranno tutto cio' che avevano e le proprieta' dei borgia saranno divise tra loro.
diles que si me juran lealtad tendrán todo lo que solían tener y se repartirán los bienes de los borgia entre ellos.

tutti coloro che mi giureranno fedelta', potranno tenere la propria liberta' e verranno trattati giustamente come cittadini effettivi dell'impero della terra.
todo aquel que me jure lealtad conservará su libertad y será tratado tan justamente como cualquier ciudadano del imperio de la tierra.

il giorno in cui allah li resusciterà tutti, giureranno [davanti] a lui come giuravano [davanti] a voi, credendo di basarsi su qualcosa [di vero].
el día que alá les resucite a todos, le jurarán a Él como os juran a vosotros, creyendo apoyarse en algo sólido.