人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ha detto che dovevamo mettere una vestaglia.
usted dijo que teníamos que tener disfraces.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
mi ha detto che poteva mettere le mani su una scatola.
me dijo que podría poner sus manos en esta caja.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ha detto che...
dijo que
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 5
品質：
- ha detto che...
- déjalo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ha detto che mettere il file in rete e' stata una tua idea.
dijo que subir el archivo a internet fue idea suya.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ha detto che aveva un vestito che potevi mettere.
dijo que tenía un vestido que podrías usar.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ok... booth ha detto che possiamo mettere su una linea telefonica proprietaria.
booth dijo que podemos establecer un teléfono fijo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- chi le ha detto che poteva mettere quelle serrature?
¿quién dijo que puede poner cerraduras en la puerta, sr. cohen?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
il nonno ha detto che mi potro' mettere lo smoking.
el abuelo dijo que debo ponerme un esmoquin
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
il dottore ha detto che mi devi mettere la medicina ogni 4 ore.
dijo el doctor que me tenés que poner el remedio cada cuatro horas.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
percy salt ha detto che ce lo devi mettere, altrimenti non funziona.
percy sal dijo que hay que ponerle encima o no funciona.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
dio mi ha detto che sei stata tu a mettere le api in macchina.
dios me dijo que tú pusiste las abejas en el auto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ha detto che doveva andare dietro la tenda, accendere le candele...
dijo que tenía que ir detrás de la cortina, a encender las velas.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ma al telefono mi ha detto che dovevo mettere a posto il 3200 immediatamente.
pero usted me dijo que necesitaba que el 3200 fuese arreglado.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ha detto che ci metterà solo tre ore.
dijo que le tomará tres horas.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
beh, ma chris ha detto che dovete solo, vede, mettere a punto le cose.
bueno, pero chris dijo que tú sólo ibas a, ya sabes, hacer ajustes.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ha detto che sal ha dato ordine di mettere in giro un paio di partite per natale.
- ¿si? dice que sal el geep ha enviado un poco de mercancía para vender en la época de navidad.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
vanessa mi ha detto che ha saputo che hai cercato di mettere tutti contro serena.
vanessa me dijo que te escuchó hablar de volver a todos en contra de serena.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
charlie mi ha detto che e' stato quel cinese a mettere qui dentro quei fascicoli.
charlie me dijo que el tipo chino puso esos expedientes.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
il sig. lynch ha detto che e' stato difficile mettere la sua giacca sul corpo.
el sr. lynch mencionó que fue muy difícil colocar la chaqueta al cuerpo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：