検索ワード: ho il cuore che sanguina (イタリア語 - スペイン語)

ho il cuore che mi scoppia.
mi corazón late muy fuerte.

ho il cuore che va a mille.
el corazón se me sale del pecho.

ho il cuore debole.
tengo el corazón débil.

ho il cuore in gola!
estoy con el alma en un hilo.

- ho il cuore infranto.
me muero de pena.

- ho il cuore in gola!
tengo el corazón en un puño.

ho il cuore a mille.
mi corazón latía tan rápido en estos momentos.

aye. ho il cuore infranto.
si, mi corazón está roto.

- ho il cuore a mille.
- mi pulso está acelerado.

- hai il cuore che palpita?
- ¿tu corazón está emocionado?

ho il cuore troppo tenero.
- me da mucha pena.

e' il cuore? che succede?
¿qué pasa?

- ho il cuore talmente grande.
- estoy henchida.

- e il cuore che sta arrivando?
¿y el corazón que viene en camino?

ho il cuore che batte come... come non so che cosa.
mi corazón late como no sé qué.

dobbiamo festeggiare! ho il cuore che batte forte.
deberíamos celebrarlo.

# il cuore che ha voluto pugnalare #
*del amor que traicionó*

"sento il cuore che mi scoppia".
"sintiendo mi corazón debil"

ho il cuore che scoppia, il mio pupik e' sporgente...
mi corazón está lleno, mi ombligo está salido.

riesco a sentire il cuore che batte.
puedo sentir los latidos de mi corazón.