検索ワード: importo netto dovuto (イタリア語 - スペイン語)

importo netto
importe neto

importo netto erogato
importe desembolsado neto

importo netto del volume d'affari
importe neto del volumen de negocios

- importo netto del volume d ' affari ,
- montante neto del volumen de negocios ,

l'importo netto del volume d'affari
el importe neto del volumen de negocios,

- l'importo netto del volume d'affari
- el importe neto del volumen de negocios,

- all'importo netto del volume d'affari,
- el importe neto de la cifra de negocios,

importo netto del volume di affari: 24 milioni di ecu;
importe neto del volumen de negocios: 24 millones de ecu;

- importo netto del volume d ' affari : 2 000 000 di uce ,
- importe neto del volumen de negocios : 2 000 000 de unidades de cuenta europeas ,

tale importo netto è inserito in « riclassificazioni e altri aggiustamenti »( tabella 5, colonna c).
esta cifra neta se consigna en « reclasificaciones y otros ajustes »( columna c del cuadro 5).

infine, su tali compensazioni la rtp doveva pagare l’iva, il che ne riduceva l’importo netto.
en tercer lugar, rtp tenía que pagar iva al estado sobre las indemnizaciones compensatorias, lo que disminuía su importe neto.

tuttavia, la presentazione dell’importo netto nel bilancio indica la realtà economica degli importi di prefinanziamento non ancora liquidati.
no obstante, la presentación del importe neto en el balance muestra la realidad económica de los importes de prefinanciaciones pendientes.

i pagamenti effettuati ai fornitori corrispondono all’importo netto, previa deduzione delle riduzioni calcolate dagli importi fatturati dal fornitore.
se pagará a los proveedores el importe neto que resulte después de deducir las reducciones calculadas de los importes facturados por el proveedor.

importo netto dei dazi doganali e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 1 e 1 2)
importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2)

se del caso, comunicare la stima delle spese totali dell'emissione/offerta e la stima dell'importo netto dei proventi.
cuando proceda, gastos totales previstos de la emisión/oferta y previsión del importe neto de los ingresos.

conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale
cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital

- dell'importo netto che l'organizzatore della vendita all'asta ha pagato o deve pagare al committente determinato conformemente al paragrafo 3,
- el importe neto que haya pagado o deba pagar el organizador de la venta en subasta pública a su comitente, determinado conforme al apartado 3;

al fine di non operare una sopravvalutazione dell'attivo e del passivo, è stata presa la decisione di iscrivere l'importo netto da liquidare tra le passività correnti.
con objeto de no sobreestimar los activos y pasivos, en los pasivos corrientes se decidió presentar el importe neto pendiente de pago.

in tal caso , i limiti numerici dei criteri relativi al totale dello stato patrimoniale e all ' importo netto del volume d ' affari sono maggiorati del 20 % .
en este caso , las cifras límite de los criterios relativos al total del balance y a la cantidad neta del volumen de negocios se aumentarán en un 20 % .

ragioni dell'offerta e, se del caso, stima dell'importo netto dei proventi suddiviso in funzione dei principali impieghi previsti e presentato in ordine di priorità degli impieghi.
motivos de la oferta y, cuando proceda, previsión del importe neto de los ingresos desglosado en cada uno de los principales usos previstos y presentados por orden de prioridad de cada uso.