検索ワード: incastonata (イタリア語 - スペイン語)

pietra incastonata
piedra engastada

perla fina incastonata
perla fina engastada

pietra preziosa incastonata
piedra preciosa engastada

- una cascata incastonata nel vetro.
una cascada en cristal.

- devo sapere che pietra vi era incastonata.
- necesito saber qué piedra albergaba.

e' molto grossa, incastonata di rubini?
es así de grande, ¿con rubíes?

voglio questa pietra... incastonata nell'impugnatura.
quiero que coloques esta piedra en la empuñadura.

la pietra incastonata splende davanti ai suoi occhi.
la piedra central fulgura, le ciega.

shao kahn. incastonata nella roccia nella viscere di una montagna.
shao kahn recubierta por piedra en las profundidades de una montaña.

anche se sembra incastonata di diamanti, è più fine e più costosa.
aunque parece estar incrustrada de diamantes, es más fina y más costosa.

esatto, una finestra con una spessa rete metallica incastonata nella lastra.
- claro, una ventana con una malla de alambre fina que estaría incrustada en el cristal.

mi hanno confiscato la limetta. era incastonata con perle. molto bella.
me confiscaron mi cortauñas, incrustado con perlas.

il campeggio del mulino si trova in una verde ed ampia zona pianeggiante incastonata tra pinete e monti.
el camping "del mulino" se asienta sobre una frondosa y extensa llanura rodeada de pinares y montes.

una sfolgorante e brillante bugia incastonata in un montatura di platino, che starebbe alla grande con ogni mio vestito.
una cegadora y brillante mentira piadosa envuelta en un anillo que quedaría genial con cualquier otra indumentaria que llevara.

- lo indossava girato al contrario... perciò la pietra incastonata e la montatura intrecciata erano rivolte verso palmo.
a la cual dio la vuelta de modo que la gran piedra de intrincado diseño mirara hacia la palma de la mano.

un bouquet di fiori... o una costosa collana di platino incastonata di diamanti o qualcosa di cui ia tua ragazza va davvero matta?
un ramo de flores... o un platino caro collar adornado con diamantes... ¿o algo que su novia ie gusta de veras?

una donna ricca e dall'aspetto elegante... con una benda per l'occhio incastonata di diamanti ha alzato la mano.
una mujer muy adinerada y elegante con un parche con diamantes incrustados ha levantado la mano.

processo incastonato
proceso discreto obtenido al observar un proceso continuo únicamente en los instantes de cambio de estado