検索ワード: inonderebbero (イタリア語 - スペイン語)

gli ormoni della tiroide inonderebbero il corpo, sovraccaricando il metabolismo.
las hormonas tiroideas podrían inundar su cuerpo, causando que su metabolismo vaya a toda marcha.

costituirebbe un precedente e molte ingiustizie per quell'esempio malsano inonderebbero lo stato - non lo permetto
será establecido como un precedente y muchos errores de la misma naturaleza se precipitarán dentro del estado.

v. a esempio la p. 9 della suddetta relazione di goldman sachs del 22 luglio 2002: «se queste obbligazioni passassero dal grado d'investimento del mercato a reddito fisso al grado speculativo, vale a dire a alto rendimento, esse inonderebbero l'attuale mercato europeo delle obbligazioni ad alto rendimento (…) [e] riteniamo che sarebbe difficile per gli investitori europei assorbire la totalità delle obbligazioni france télécom» (if these bonds moved from the investment grade segment of the fixed income market, to «junk», i.e. high yield, they would swamp the current european high yield market (…) [and] we believe it would be difficult for the existing european investor base alone to absorb all france telecom bonds).
cf. por ejemplo la página 9 del ya mendionado informe de goldman sachs del 22 de julio de 2002: «si estas obligaciones retrocediesen del rango de inversión del mercado de rentabilidad fija al rango especulativo, es decir de alto rendimiento, inundarían el mercado europeo actual de obligaciones de rendimiento elevado (…) [y] creemos que para los inversores europeos sería difícil absorber la totalidad de las obligaciones de france télécom». ( ‘if these bonds moved from the investment grade segment of the fixed income market, to “junk”, i.e. high yield, they would swamp the current european high yield market(…) [and] we believe it would be difficult for the existing european investor base alone to absorb all france telecom bonds ’.)