人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quello e' l'indirizzo corretto? si'.
- ¿y esa es su dirección correcta?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
no, perche' gli hai dato l'indirizzo corretto.
no, porque le has dado la dirección correcta.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ho scritto il mio indirizzo corretto?
¿había querido escribir mi dirección?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ricontrolla di aver immesso l' indirizzo corretto e prova di nuovo.
compruebe minuciosamente que ha introducido la ubicación correcta, e inténtelo de nuevo.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
un esempio consiste nell'inserire una figura falsificata sopra l'indirizzo corretto del browser.
un ejemplo sería la visualización de una imagen falseada superpuesta en la propia barra de dirección del navegador.
最終更新: 2017-02-15
使用頻度: 3
品質:
inserisci l'indirizzo e-mail utilizzato per acquistare il gioco e clicca su 'continua' 5.
introduce la dirección de email que has utilizado para comprar el juego y haz clic en 'continuar' 5.
最終更新: 2012-06-10
使用頻度: 2
品質:
inserisci l'indirizzo e-mail utilizzato per inviarti il codice di attivazione e digita questo codice nella prossima schermata.
introduce la dirección de email que usamos para mandarte el código de activación e introduce el código en la siguiente pantalla.
最終更新: 2010-06-18
使用頻度: 1
品質:
si inserisce l'indirizzo di o'brien... si trova il degenerato piu' vicino.
escribes la dirección de o'brien encuentras el delincuente más cercano.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
spunta l`opzione "usa server proxy" per usare il server proxy, poi inserisci indirizzo ed porta.
marca la opción de "usar un servidor proxy" para utilizar un servidor proxy, después introduce dirección y puerto.
最終更新: 2012-11-30
使用頻度: 5
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nel sito, clicca su 'login e/o password dimenticati?' oppure su 'accedi' e quindi su 'login e/o password dimenticati?' e inserisci l'indirizzo e-mail usato per l'iscrizione.
a continuación, haz clic en '¿has olvidado tu nombre de usuario y/o contraseña?' e introduce tu dirección de email.
最終更新: 2010-06-18
使用頻度: 1
品質:
se non ricordi i dati, clicca su 'login e/o password dimenticati?' oppure su 'accedi' e poi su 'login e/o password dimenticati?' ed inserisci l'indirizzo e-mail che hai usato all'atto dell'iscrizione.
si no conoces los datos correctos, ve a 'iniciar sesión', haz clic en '¿has olvidado tu nombre de usuario y/o contraseña?' e introduce la dirección de email que utilizaste para registrarte.
最終更新: 2012-06-10
使用頻度: 1
品質:
se hai dimenticato il nome o la password, clicca su 'login e/o password dimenticati?' oppure su 'accedi' e poi su 'login e/o password dimenticati?' ed inserisci l'indirizzo e-mail che hai usato all'atto dell'iscrizione.
si has olvidado tu nombre de usuario o contraseña, puedes hacer clic en 'iniciar sesión', luego en '¿has olvidado tu nombre de usuario y/o contraseña?' e introducir la dirección de email que utilizaste para registrarte.
最終更新: 2013-12-14
使用頻度: 2
品質: