検索ワード: instillargli (イタリア語 - スペイン語)

l'ho provocato per riuscire ad instillargli il dubbio.
lo provoqué solo para hacerlo dudar.

e se qualcuno fosse stato li' per instillargli qualche dubbio?
¿y si alguien hubiera tenido una segunda opinión?

qui cominciai ad instillargli cognizioni sul vero dio, insegnandogli come il grande architetto dell’universo vivesse lassù (e così dicendo gli additava il cielo); come fosse onnipossente e potesse fare ogni cosa per noi, dare ogni cosa a noi, volere ogni cosa da noi: così a gradi a gradi apriva gli occhi al mio idiota.
le dije, apuntando hacia el cielo, que el creador de todas las cosas vivía allí arriba; que Él gobierna el mundo con el mismo poder y la providencia con que lo había creado; que era omnipotente y podía hacerlo todo, dárnoslo todo y quitárnoslo todo. así, poco a poco, fui abriendo sus ojos.