検索ワード: lampuga (イタリア語 - スペイン語)

lampuga
coryphaena hippurus

la lampuga, eh?
mahi mahi eh?

pesca della lampuga
pesca de la lampuga

devo girare la lampuga!
¡tengo que darle la vuelta al mahi! ¡ahh!

spero ti piaccia la lampuga.
espero que te guste el mahi mahi (pescado).

- ehm... la lampuga. - a posto!
uh mahi mahi, lo tienes.

sai, quella lampuga non era per niente male, annie.
ya sabes, ese mahi mahi no estuvo tan mal, annie.

e' una sottospecie di lampuga e si sposa bene con gli agrumi, babbeo.
subgrupo de los mahi-mahi y acompaña muy bien - con citrus, payaso.

istituzione di un fermo stagionale per la pesca della lampuga condotta con l'uso di dispositivi di concentrazione del pesce
establecimiento de una temporada de veda para la pesca de la lampuga con dispositivos de concentración de peces (dcp)

la pesca della lampuga all'interno della zona di gestione può essere praticata da un massimo di 130 pescherecci.
el número máximo de buques que participarán en la pesca de la lampuga dentro de la zona será de 130.

l’allargamento dell’ue nel 2004 ha introdotto lo spratto e la lampuga nell’elenco dei prodotti ammissibili.
con la ampliación de la ue de 2004 se introdujeron el espadín y la lampuga en la lista de los productos subvencionables.

l’atto di adesione del 2003 ha introdotto lo spratto e la lampuga ed ha aggiunto nuovi calibri di commercializzazione per l’aringa del baltico.
el acta de adhesión de 2003 introduce el espadín y la lampuga y añade nuevos tamaños mínimos de comercialización del arenque del báltico.

c'è la lampuga... c'è la cernia, c'è... lo scorfano, grigliato, affumicato, fritto.
es dorado, es mero... es pez puerco. es asado, ahumado y frito. más tu única guarnición.

gli stati membri che intendono avvalersi del riporto devono presentare alla commissione, anteriormente al 1o gennaio 2010, una domanda per il numero aggiuntivo di giorni in cui una nave è autorizzata a pescare la lampuga utilizzando dispositivi di concentrazione del pesce nel periodo di divieto compreso tra il 1o gennaio 2010 e il 31 gennaio 2010.
os estados-membros que pretendam beneficiar deste reporte devem apresentar à comissão, antes de 1 de janeiro de 2010, um pedido relativo ao número suplementar de dias em que um navio será autorizado a pescar doirado com dispositivos de concentração de peixe durante o período de proibição de 1 de janeiro de 2010 a 31 de janeiro de 2010.

al fine di proteggere la lampuga (coryphaena hippurus), in particolare il novellame, la pesca di questa specie con l'uso di dispositivi di concentrazione del pesce è vietata dal 1o gennaio 2008 al 14 agosto 2008 in tutte le sottozone geografiche coperte dall'accordo cgpm quali stabilite nella risoluzione cgpm/31/2007/2 figurante nell'allegato xiv.
a fin de proteger a la lampuga (coryphaena hippurus), y en particular a los ejemplares de menor tamaño, se prohibirá su captura con dispositivos de concentración de peces (dcp) entre el 1 de enero de 2008 y el 14 de agosto de 2008 en todas las subzonas geográficas de la zona del acuerdo cgpm, tal como se establece en la resolución cgpm/31/2007/2, recogida en el anexo xiv.