検索ワード: legittimano (イタリア語 - スペイン語)

occorre dunque semplificare i requisiti che legittimano la presentazione della relativa domanda e introdurre un sistema unico applicabile per tutte le domande.
deben simplificarse, por tanto, las condiciones para tener capacidad para presentar la solicitud de pcov y debe implantarse un único sistema de presentación para todos los solicitantes.

le situazioni di inadempimento che legittimano la bcn a risolvere ed estinguere tutte le transazioni in essere non sono sostanzialmente dissi ­ mili da quelle enunciate nel punto 6.
los supuestos de incumplimiento que facultan al bcn para rescindir y cerrar todas las operaciones pendientes no serán esencialmente distintos de los indicados en el punto 6.

- dotato di una base politica solida e ambiziosa: la politica di fondo viene trasposta in modo esaustivo, completo e lungimirante in obiettivi che legittimano il perseguimento di un futuro comune,
- es un texto basado en un sólido fundamento político, con visión de futuro: el texto desarrolla de modo adecuado, completo y con perspectiva su fundamento político, y plantea objetivos que legitiman la búsqueda de un futuro común;

1.8 oltre alle suddette motivazioni, che legittimano di per sé il prolungamento delle azioni nel settore, sia la valutazione intermedia del programma in vigore che la consultazione pubblica avviata dalla commissione hanno reso evidente la necessità di mantenere un programma ad hoc capace di garantire la continuità delle azioni e di rafforzare l'identità europea dei giovani e la loro cittadinanza attiva.
1.8 además de todas las motivaciones anteriormente expuestas, que de por sí ya legitiman la prolongación de las acciones en el ámbito de la juventud, tanto la evaluación intermedia del actual programa como la consulta pública realizada por la comisión han puesto de manifiesto la necesidad de mantener un programa específico que garantice la continuidad de las acciones y potencie la identidad europea de los jóvenes y su ciudadanía activa.