検索ワード: levigatrice (イタリア語 - スペイン語)

levigatrice
lijadora de banda

macchina levigatrice
máquina raspadora

con una levigatrice?
¿una lijadora o algo así?

raschiatoio di levigatrice
cuchilla de pulidora

con una levigatrice a nastro.
con una lijadora eléctrica.

oh, hai una levigatrice viola?
oh, ¿tienes una lijadora lila?

e' una levigatrice a nastro!
es una lijadora de banda gas.

hai visto la levigatrice di papa'?
¿viste la lijadora eléctrica de papá? - ¿qué?

- non se rubi una levigatrice a nastro.
no cuando robas una lijadora.

- si abbina bene alla mia nuova levigatrice.
creo que me va a ir bien con la nueva lijadora.

pare che qualcuno abbia usato una levigatrice sul cranio.
parece como si alguien hubiera pasado una lijadora eléctrica por el cráneo.

parti di auto, materiale per tetti, - levigatrice per pavimenti.
partes de accidentes, repuestos para tejados, lijadoras de suelo.

beh, tesoro... - la levigatrice a nastro. - scelta eccellente.
bueno, dulzura,... la lijadore de banda.

ho visto tante partite di hockey, ma non ho mai guidato la macchina levigatrice.
ya te digo, he estado en muchos partidos de hockey - nunca había conducido la pulidora.

ma se compriamo... una piallatrice, prepariamo dei modelli, una levigatrice... una levigatrice elettrica?
pero si hacemos las plantillas y compramos un cepillo eléctrico y un molinillo ...

non saprei, potrebbe essere utile interrogarli riguardo... il caso sulla scomparsa della levigatrice a nastro.
bueno, no sé. quizá habría que interrogarlos por la lijadora desaparecida.

questa levigatrice agisce come la forza di marea di saturno, sollevando il mantello ghiacciato della luna e portandolo in orbita.
esta lijadora actúa como la fuerza de marea de saturno, pulverizando el manto de hielo de esta luna y dejándolo en órbita.

sai, si comincia con una cena e poi, prima che tu te ne accorga, uno di loro ha ancora la mia levigatrice a nastro.
empieza con una cena y de repente están usando mi lijadora.

la mamma davvero ti ha lasciato, o l'hai data a quel tizio a tampa, in cambio di una levigatrice?
¿mamá realmente te dejó o la intercambiaste con ese tipo en tampa por una lijadora de banda?

quella e' la mia levigatrice per le pietre, l'ho usata per farti tutti i regali per la festa del papa'.
no puedes vender eso. ese es mi vaso de piedra.