検索ワード: manchiate (イタリア語 - スペイン語)

ho solo capito quanto mi manchiate voi ragazze.
- ¿qué sucede? - ya no puedo hacer esto.

ma se dovesse succedere... spero non manchiate il bersaglio.
pero si fuera necesario, espero que no fallen.

non avete la piu' pallida idea di quanto mi manchiate.
no tenéis ni idea de lo mucho que os echo de menos.

"mia amata, non riesco ad esprimere quanto mi manchiate."
querido: no puedo expresar cuánto te extraño.

tornate a trovarli e dite loro che, se bene, come devono vederlo, voi non manchiate d’uomini, pur volete sceglier cinque di essi e servirvene per assistere alla vostra impresa; ma che intanto il governatore terrebbe i due primi loro compagni e i tre ultimi mandati nelle carceri del castello (che erano poi la mia caverna) siccome ostaggi della fedeltà degli altri cinque, alla quale se questi mancassero, i cinque ostaggi sarebbero impiccati per il collo a cinque forche del porto, e lasciati la finchè fossero morti.»
no obstante, para asegurarnos, le dije que regresara, escogiera a cinco de ellos y les dijera que tan solo escogería a cinco asistentes y que el gobernador se quedaría con los otros dos, además de los tres que habían sido enviados corno prisioneros al castillo (mi cueva), en calidad de rehenes. si no ejecutaban su misión como era debido, los cinco rehenes serían colgados en la orilla.